"Ang ZE:A-ZE:A sa Eat Bulaga!"

[empressmaruja.livejournal.com]

Translation of the intro spiels...

JULIA CLARETE: Excitement is very much felt in the studio! That's because a few minutes from now, we all get to watch the newest heartthrobs from South Korea!

JULIA and PAULINE LUNA: ZE:A!

PAULINE: What are we going to say?

BOTH: Annyeong haseyo!

JULIA: We've been practicing that!

PAULINE: Dear viewers, are you ready? That's because they are now here! Let's not keep them hanging! Let's all welcome...

BOTH: ZE:A!

**********

The interview includes some interesting bits, like the guys feasting on liempo (pork belly) and lechong manok (Filipino-style rotisserie chicken). I wonder whether they tried sisig (chopped pig's face), which IMO is the ultimate dude food over here.

**********

BONUS CLIP: Eat Bulaga! hosts Jose, Wally, and Paolo performing a K-Pop medley.

Source: Dryedmangoezdotcom on YouTube, akireng21 on YouTube, translations provided by me

* It's a play of the Filipino phrase, "Ang saya-saya sa Eat Bulaga!" It means, "It's so joyful much fun in Eat Bulaga!"

Awful camera work, but who cares? The guys are just so adorable! Also, a GIF from 3:36 to 3:40 is very much appreciated.

Comments

[merylsuki.livejournal.com]

here's your gif dear! :)
we were actually thinking the same thing.. the moment i saw the clip, i wanted to gif that part too :p

[empressmaruja.livejournal.com]

Thank you so much! My heart literally melted at that moment.

[merylsuki.livejournal.com]

so did you get to see dongjoon in person?? i nearly died when he signed my CD >.

[empressmaruja.livejournal.com]

I did, during the Glorietta show. I like how he really took his time signing the CD. Since then, I've been sending messages to my friend who didn't make it such as "He's so makinis up close."

[merylsuki.livejournal.com]

i went to the glorietta show too! :p he was one of the members really looked at the person he's signing the CD for.. i told him he was my favorite and he answered with thank you and a big smile.. i melted >.