BTS Bon Voyage 2 Ep. 4: The First Helicopter Experience of BTS

[overflowers.livejournal.com]

Episode 4 Links
on VLIVE+

[mintae]
*subs synced by mintae (first link under ep.4)

ALTERNATIVE LINKS
[syubmonnie] (pw hints in doc)

[taehyungjimin]

[btschsplus]

[jeonsgik]

(will update if VOD versions are uploaded)

BTS BON VOYAGE 2 MASTERLISTS

[mintae] all episodes (including VOD versions) + behind cams

[syubmonnie] all episodes + behind cams (pw hints in doc)

[taehyungjimin] all episodes + behind cams

[sugasuite] episodes 1-3 + behind cams (pw in link)

***
Fan-corrected subs by Sugafull 27

Ep.1 (correct rotation)

Ep.2 (best viewed on tablet bc the video is sideways) or (correct rotation)

Ep.3 (best viewed on tablet bc the video is sideways) or (correct rotation)

SOURCE: VLIVE | gif: busa-n

Comments

[mc1a.livejournal.com]

When will Naver give us proper subs? They only showed one line of translation for 2min of talking and it was so frustrating. I guess it's time to learn Korean. Hopefully the VODs will have better subs.

They were cute in this as well. I can't stand them anymore. 2 days ago I ordered a similar hair band as Taehyung's and I was even thinking of getting the same colors #twinzies. I can't believe he tried to cheat himself out of cleaning the dishes with Kookie. The cameraman asking him if he always looks this awesome while washing up is all of us.

What happened to Kookie that he loses so much lol. It could have been worse so there's that.

They are all too cute. I hate them.

[jaelissi.livejournal.com]

I hate them too, dammit

[fifi-moon.livejournal.com]

Me too.

I have only recently fallen down this trash chute and I hate myself.

[cuizy.livejournal.com]

Same... they're too cute!

[overflowers.livejournal.com]

I watched the VOD version and the subs are properly timed. There always seems to be a delay with the v-livestreams. I feel like it's even worse on PC (and that's where most people screen-record the eps since it's the easiest way).
I checked out parts of the bon voyage marathon over the weekend, just to see if the subs improved, but it was way worse, skipping over lines for huge chunks of time.

Tae didn't have to bail on Jungkook like that! (he's sooo unlucky on this trip, that app is cursed) but the washing up scene was very welcomed, I'm conflicted.
(cr) (http://kths.tumblr.com/post/163134880883/washing-up)

[mc1a.livejournal.com]

I don't know which is worse tbh because while the livestream on the app missed a chunk of translations the one on the PC had some extra ones but missed others. I'm fine with the delay, I'm not fine with having one sentence on the screen for all the 3 minutes 4 of them are talking especially during the 4th episode. Bless you for posting corrected subs and the rest of the videos.

I can't with that bow on his forehead. Tbh I expected him to apply some after shave as well and scream like Kevin McCallister in Home Alone.

[rosiemotleymind.livejournal.com]

He's so cute oh my god I cannot. I kind of want this to be my icon lol

[rosiemotleymind.livejournal.com]

Every time I get the notif that the episode is ready to watch I just wait and watch it later for all the subs tbh.

[mc1a.livejournal.com]

Time wise I prefer to watch it live + plus I avoid spoilers but I guess I'm gonna wait for them to upload the VOD from next week. This way I can pause it or go back if something happens.

[broadcities.livejournal.com]

this post is amazing, corrected subs! it's ridiculous that v+ is making fans pay for this but can't time the subs well.

this episode was adorable. i loved how yoongi tried not to criticize namjoons cooking. also taehyung looked really cute washing this face ok. i want that headband.

[jaelissi.livejournal.com]

I haven't watched the episode yet, bit v-app is driving me batty. An error isn't temporary when it doesn't stop happening, Naver! I can only watch the VOD so far

[leavesabound.livejournal.com]

I'm so glad we got another cooking show, always a treat.

They were so cute in that helicopter and I was seriously jealous. The lava going into the ocean looked fascinating and I would probably kill someone for the opportunity to see that in person.

[happydirections.livejournal.com]

i really need to catch up now that i'm two episodes behind. i miss them :(((

[happydirections.livejournal.com]

i'm gonna see how long i can hold out, haha. i'm scared though that naver is gonna catch up and start deleting the episode with fan subs (the superior ones!!!) cause i'm not about to settle for the mess they call subtitles.

[happydirections.livejournal.com]

lmao sounds like a great flight tbh. have fun!

[mlmello.livejournal.com]

ngl that I'm kind of happy that I didn't buy this bon voyage package because vapp is SHIT for charging this but not doing properly subs. it's not like it's a fanbase doing the work for free or whatever.

they're still cute, but I feel like I missed a lot with the terrible subs.
might need to watch it again.

[arysthaeniru.livejournal.com]

FAN CORRECTED SUBS, i'm so happy for these. Seriously, it's such a pain, that even though V-LIVE have been sitting on these for a month at least, they won't even put up accurate subs for this. What the hell?

[lostintheechoes.livejournal.com]

i haven't watched this yet, but i'm hoping to see a NOPE face of Hobi when it comes to helicopters and heights.

[dropthecrates.livejournal.com]

oh god that gif
i want to watch this so badly but the subs are terrible and i always forget to download the fan-corrected ones. thank you for your posts!

[rosiemotleymind.livejournal.com]

I'm at work so I can't watch this until later but I just want to say that I love every single thing that these boys do lol

[reader17.livejournal.com]

I enjoyed this episode but I was actually amazed when they were hiking how quiet they got towards the end. I never heard them that quiet before :). I guess they were out of breath.

Loved the helicopter ride but I would of been scared when the doors opened. Now I know why J-Hope was in the middle :)

Smiling at them cooking and poor Kookie that he keeps losing with that app.

Thank you for posting and giving different options to choose from.

[lostintheechoes.livejournal.com]

I really need to make a game of how much I laugh when anyone says aloha. I laugh every stinking time.

[shuumi-miss.livejournal.com]

I can't believe fans are in a need to correct the subs of a PAID channel. Thanks for the links, OP.

I need to catch up with this show, I really enjoyed the first two episodes.

[mewgical.livejournal.com]

Suga was so ridiculously cute this episode




I can't believe he put down a omega 3 capsule. And he burned Jin by saying the anti-wrinkle sample was his.

I wonder what Jimin did to his fingers? I noticed he had them wrapped in this episode.

I'm going to have to do a rewatch now that there are fan corrected subs.

[jackieee94.livejournal.com]

Lol poor Jungkook I wonder if he'll stay cursed till the end. The helicopter ride looked like an awesome experience. They looked like they were having so much fun ;-; I would of been scared af tbh.

Lmao at Yoongi being so worried at Rapmon's cooking. Bangtan cooking gives me life. It's good to know that thanks to some members these boys won't starve to death.

[ms-minniemaus.livejournal.com]

Bangtan being cute again, but what else is new? When will the subs work properly I wonder...

Once again I found myself drooling at what they were having, everything looked good but tbh I would've had second thoughts eating what Rapmon prepared oop

That poor baby tho, LET THE KID LIVE, BTS! They were adorable tho, especially Jimin <3

Will Kookie get a break this season, tho? He must have pissed the entertainment gods because the kids keeps losing lmao and Tae...that kid looks handsome doing the most random shit fml

[callherblondie.livejournal.com]

Tae shaving was cute and unexpected...I guess I never thought about how he might be able to grow facial hair looool.

Yoongi is perfect for me ok.

[21cgirls.livejournal.com]

i'll have to catch up on the eps this weekend welp

[welljustguess.livejournal.com]

OP, this is life saver