BTS' Suga for Marie Claire
2016-08-20 11:31 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
caipirinhas.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
omonatheydid
translation provided by Friedeggkingdom on tumblr.
(MARIE CLAIRE INTERVIEW) Dreaming Suga
1st on the Billboard World Album chart, from dominating the Oricon charts to a world tour spanning Europe to South America, an Asia tour that sold out 150,000 tickets. BTS, who is unbelievably entrancing as they break numerous records as an idol group, always make their own music and are artists who direct their own stages. Through the most BTS-like tracks and performances, BTS have forged a world of unexpected idol music, and among those 7 men is Suga, who calmly came from the underground to take the mainstream by storm.
Suga is experiencing his 20s while repeating a pattern of hitting a wall after darting off at his peak, then getting up again and moving forward. Because of this, he didn’t want to miss even one of the moments that flash by. Like this, he filled his sound with the daily life that could fly away at any moment. Instead of the name “BTS’ Suga,” he has put a mixtape out into the world under the name “Agust D” that freely expresses the beauty of one youth’s experience.
Q. After your world tour you had an Asia tour, and I heard that it’s all finished now. Traveling all around the world for nearly 2 years must have been dizzying.
A. I really like it. I’m living the life I dreamed of when I was young. There’s a time difference of around 12 hours in Brazil. It’s fascinating to stand onstage literally halfway around the planet. Even if I sleep a little less, it’s okay.
Q. Even while you’re that busy, you put out a mixtape.
A. I write songs while going back and forth on the airplane, and I worked [on music] back at the hotel room after our concerts are done. Now the second half of the work is almost finished, and today after this interview is over I’ll go back to work more.
Q. What kind of songs are they?
A. It’s full of the kind of tracks that you can’t hear in BTS’ music. In particular, the feeling of the lyrics is very different. I straightforwardly expressed myself in regards to how I think of youth. I also spoke honestly about my own self. I’m the type who likes making material out of things like the reality that I experienced from my late teens to my twenties, my daily life, my conflicts, and my dreams.
Q. It seems like you think deeply about those things, ordinarily.
A. It’s because that’s the time I’m living right now. If you hear the conversations I have with my peers or with my older brother, not having a clear dream has been my biggest worry. I lived this far by fitting into the societal mold, but after becoming an adult and actually facing up to that reality, it’s different than what I thought. Even if you just endlessly search for a job or take entrance examinations, your thoughts become more plentiful.
Q. Then what kind of 20s is the youth named Min Yoongi spending?
A. I think that I’ll only know if I’m living well after a little more time passes, but I can assure you that I’m living a very satisfying life.
Q. Your mixtape is a perfectly self-produced product in that you wrote songs, wrote lyrics, and even produced the tracks. You must want to be a little greedy, and there are many things you want to include, right?
A. Since I’ve done everything on my own from one to ten, my greed seems to be getting a little bigger. I also have the kind of personality where I really can’t abide doing things roughly. I focus on the highest point of completion. In particular, when I made the tracklist, I worried a lot. About how I should put it together for flow and how to clearly convey the stories that I wanted to include. It’s a mixtape I made meticulously as if it were a whole album.
Q. But rather than making a full album, you chose the unique form of a mixtape.
A. The reason is simple. I started with the purpose of trying all the things I wanted to try. While thinking I should just express myself transparently. I wanted to try putting out music that was just made how I thought of it, the direction my heart went. I worked very freely on both the genre and the lyrics.
Q. Is the music that you made freely by yourself that different from the music you’ve worked on as part of BTS?
A. Of course. Like the way that my mixtape came out as “Agust D,” rather than under the name “Suga.”
Q. Even before you did activities with BTS, you did music for a long time. You put out another mixtape before your debut, didn’t you?
A. The thing that I put out at that time is the kind of quality you can’t even listen to. (laughs) My thoughts have changed a lot in the 3 years I’ve been doing activities with BTS. To be honest, I was seriously daunted after debuting as an idol. I was like, “I’m a person who’s been continuously doing music since I was young, but now that I’ve become an idol people are going to look at me differently, right?” But those were all idle thoughts. No matter how you look at it there are things that have changed, but it seems like I agonized about it and hung this heavy meaning on it for no reason. I was in this severe, serious mode. (laughs) The things that at the time felt as though they were molds that caged me now feel more like a fence. My heart has become more comfortable. I’ve also done away with some of my stubbornness about music. How should I say it? It feels like my outlook has become much wider compared to before.
Q. It seems like you’ve gone through a sort of growth process.
A. Yeah. It seems like that. My self-confidence has become more robust. All of the BTS members are like that. All 7 of us have our own thoughts about things, but we’ve discovered the way to combine them, and our conviction onstage has become stronger. Our musicality, choreography, performance, stage setting, etc. are all individually important, but I think that only if we combine all of those things properly can we make a final product. Since we’re onstage, we unconditionally have to do well. We want to show even more than what’s anticipated by the fans who come to the concert venue to see us perform.
Q. Since you have so much greed toward the stage, it seems like you’d share a lot of discussion about music with your members.
A. We all work individually, and then we consult each other only after organizing the things we’ve made on our own. Because if we always just talk about work then it gets stressful.
Q. From where do you get the inspiration for your work?
A. I put everything in endless memos all the time. the things I think of at any moment, sudden emotions, words that come up into my head unprompted… I write down everything. Sometimes really good ideas come to me 2 or 3 years later while I’m rummaging through things that I wrote down after just staring blankly for a while. I also listen to other musician’s music quite a lot.
Q. Whose music are you mainly listening to these days?
A. I like the lyrics that Lupe Fiasco writes, and recently I’ve been listening to American rapper Desiigner’s new stuff and to rapper YG’s songs. Among Korean artists, there’s a team called XXX, and their songs are really good. Ah, also the vocalist Suran, I first encountered her through her demo album but I really liked it, and now she has worked with me as a featuring on this mixtape.
Q. Since you listen to so much music and like focusing so much on thoughts and emotions, it must be important for you to have time to yourself.
A. Yes, that’s right. It’s an absolutely necessary time for me. There have been times that I’ve sat alone in my recording studio for 10 hours. Although to be honest I was just goofing off for 8 hours and working for 1 hour. (laughs) It’s important for me to have time where I can calmly organize my thoughts in a room by myself. I get overwhelmed if I’m just running around without any of that kind of time.
Q. What’s your favorite line among those that you’ve written while sitting by yourself like that?
A. “Because the dawn is darkest before the sun rises, even in the far future don’t forget the you of now,” from the track ‘Tomorrow.’ I like lyrics with this feeling. Content related to comfort or development. I want to make music that people can easily sympathize with.
Q. Now that we’ve been talking for a while, it’s all talk about music.
A. If you asked me to talk about my other interests… uh, collecting music equipment? buying things like rings and necklaces or bracelets? There’s not much. (laughs)
Q. When I look at BTS’ SNS accounts, it seems like the atmosphere is really cheerful. Suga, you seem more like the quiet type yourself.
A. I can be bright sometimes, but I don’t really like loud things. But in the chatroom with the members, things are always crazy. We’re seriously funny. They take their own ugly photos and upload them, they take each other’s ugly pictures without permission and share them. Yesterday somebody posted a video of Yang Sehyung-ssi’s and it was seriously nuts. There were so many “LOL.” It’s difficult on everybody to work and do activities, but we laugh together and by chatting like this we can support each other and get along well.
Q. You have this team called BTS that shares each other’s joys and sorrows, and you made a mixtape full of the music you wanted to do. As much as you worried, it seems like you’re spending a fruitful 20s.
A. There are still a lot of things left that I want to do. I want to do better. I’ll keep making music for a long time into the future. I’m going to keep clinging to this floor. My 20s will be spent youthfully, and when I reach my 30s and 40s then I’ll spend my time well as befitting a person of that age.
Translation Notes:
* when they say “greed” it doesn’t necessarily mean a bad thing, it just means having a strong desire towards one aspect of life
** Yang Sehyung is a popular Korean gagman
Source: friendeggkingdom on tumblr and pics came from neonsugafree.tumblr.com (originally from @delight_twt
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-08-20 05:11 pm (UTC)can you place the sources outside of the cut
Use this link for the picture: http://19930309sg.co.vu/tagged/marie-claire
And include this as the original surce for the pictures:
https://twitter.com/Delight_twt
Thanks a lot
no subject
Date: 2016-08-20 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 05:21 pm (UTC)is that what you meant?
no subject
Date: 2016-08-20 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 05:31 pm (UTC)i loved this little interview. it's just that extra bit of insight we get into him and his thought process. and lupe fiasco, yes baby! he's one of the few members of which we don't know what kind of music he listens to since he doesn't participate and posting music recs.
no subject
Date: 2016-08-20 05:34 pm (UTC)I love bangtan, but so many of them are so awkward in photos and don't really know how to model. I appreciate that yoongi actually does.
Yeah this is one of the few times he's honestly answered what he listens to. I think he has mentioned desiigner once before though. I'l still not over the fact that Suran featured on the mixtape.
no subject
Date: 2016-08-20 08:00 pm (UTC)E...xactly. Marie Claire is capable of better than ~fashion.
no subject
Date: 2016-08-20 10:15 pm (UTC)true
no subject
Date: 2016-08-20 05:51 pm (UTC)What a beautiful smol boy! 💕
no subject
Date: 2016-08-20 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 06:02 pm (UTC)also i love that he recommended suran's music and that they worked together
no subject
Date: 2016-08-20 06:19 pm (UTC)I enjoyed both his Grazia and Marie Claire interviews. He is the type of person I would love to sit down and listen to. I find him very interesting and I'm pretty sure we haven't seen much from him so far.
no subject
Date: 2016-08-20 06:22 pm (UTC)Just some thoughts~
Date: 2016-08-20 06:24 pm (UTC)Either way, there are so many more talented rappers in the kpop industry now. Reading the translated lyrics from some of his songs, it makes me more aware that people like Suga, who are talented rappers and in the kpop industry, are criticized by those rappers that are not. It is interesting to see them fight back and tell people that, they have worked hard to get to where they are. Even if they are in a kpop group, it doesn't make them any less of a rapper than those that are not in the industry.
But lets be honest here. Those rappers that criticize those in the kpop industry, have also gotten recognition boost because of the Hallyu wave. When they realize that, I think they may have more respect for those that are part of it.
edit: On a lighter note, my god, some stylist find the ugliest clothing they can sometimes...
no subject
Date: 2016-08-20 06:51 pm (UTC)i love his interviews
no subject
Date: 2016-08-20 07:01 pm (UTC)I like this shoot alot; he knows how to pose and he's generally very good looking. The interview is so good too, I like hearing what he has to say. He may end up being my favorite BTS member at this rate.
no subject
Date: 2016-08-20 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 08:08 pm (UTC)I like the styling, I really want that black sweater with the gold city.
no subject
Date: 2016-08-20 08:41 pm (UTC)But let's be honest and all agree that the stylist who dressed him need to be fired ASAP.
no subject
Date: 2016-08-20 09:41 pm (UTC)He looks fantastic, the clothes are questionable but when does that ever really matter. I hope he listens to other good artists because Desiigner sucks bruh.
no subject
Date: 2016-08-20 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 10:22 pm (UTC)another great interview~ i feel like reading this highlights the meaning behind "no more dream" also i'm excited that Suga listens to Desiigner lmao
no subject
Date: 2016-08-20 10:50 pm (UTC)aw his sweet shoutout to suran, he becomes more handsome when he speaks ♡
and if u are having difficulties accepting the styling choices here, just think back to mama 2014.. now actually the styling is rly good! lmao :)
no subject
Date: 2016-08-20 10:56 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-20 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-21 03:22 am (UTC)but suga <<33
no subject
Date: 2016-08-21 04:44 am (UTC)how did they even come into existence.. xD
no subject
Date: 2016-08-21 04:43 am (UTC)What about the other hour!? I'll be in infinite suspense now.. @_@
no subject
Date: 2016-08-21 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-22 05:28 pm (UTC)the interview is yet another blessing. I feel really happy when bts mentions my country (brazil) and they do that rather often considering we're not exactly an important market for them. i'm glad they enjoyed coming here so much! too bad i didn't get to see them both times because i still wasn't a fan. lol
also liked to see him mentioning tomorrow yet again. it's my favorite bts song and that part of the lyrics he quoted is beautiful.
he has such a warm heart and open mind... *sighs dreamily*
no subject
Date: 2016-08-23 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-25 05:54 pm (UTC)