BigHit update on members' condition; Suga and V reassure fans they are okay

[seulgibear.livejournal.com]

BigHit Entertainment took to Twitter Monday night to update fans on BTS’s status, after the group had been forced to cancel a scheduled concert in Kobe, Japan on December 27 due to Suga and V experiencing dizziness.

The agency largely reiterated what they had initially said on December 27, and stated that after returning to Korea on December 28, Suga and V underwent a detailed medical examination, after which they confirmed that nothing is wrong.

While the group is currently resting, BigHit stated that BTS, according to the group’s wishes, will be carrying out their scheduled activities as planned.

Read the full statement below.

“Hello, this is BigHit Entertainment.

“Today (December 28), the BTS members all returned to Korea, and Suga and V received detailed medical examinations at a hospital. The results show that there are no problems, and the other members are fine as well; everyone has returned to their dorm and they are currently resting.

“According to the members’ wishes, BTS will be attending all planned year-end award shows, fan signings, music shows, and other activities, after which they will wrap up promotions for ‘The Most Beautiful Moment in Life Pt. 2.’

“Once again, we sincerely apologize for worrying fans and all those that came to see the concert. We will be returning in good health.

“Thank you.”

우리 이삐들 어이고 걱정했담서?? #오빠괜찮음 pic.twitter.com/F5oqsjpiTc

— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2015

Our lovelies aigoo, you were worried right??
#OppaIsAlright

어허이 걱정하지마러 오빠 슈퍼맨 pic.twitter.com/IkrAOwkkZG

— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2015

Ohhoy don’t worry, oppa (is) superman

안녕하세요 슈가입니다. 먼저 누구보다 걱정 많이 하셨을 아미들과 고베 콘서트에 오셨던 많은 팬분들께 죄송하다는 말을 하고 싶네요.

— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 29, 2015

검사결과 이상이 없다는 진단을 받았지만, 그래도 쉬라는 회사의 만류에도 제가 스케쥴 진행하겠다 강경하게 이야기했습니다. 무대에 서는 것은 아미들과의 약속이기도 하고, 이미 한번 입원해서 제가 서지 못하는 연말무대를 지켜본 적이 있었기 때문에

— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 29, 2015

그건 우리 멤버들에게도 또 저희를 지켜봐주시는 많은 분들께도 실례가 아닌가 생각이 들었습니다.

— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 29, 2015

괜찮다는 말조차도 여러분들이 걱정하실까봐 하기 쉽지 않지만 저 진짜 괜찮아요!! 걱정해주신 아미분들 너무 고맙고 사랑합니다. 저 너무 괜찮으니까 이제 걱정 뚝!! 진짜 사랑해요 아미 진짜루 pic.twitter.com/OXEEE75wBe

— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 29, 2015

Hello, this is Suga. First of all, I want to apologize to all the ARMY who worried more than anyone and to all the fans who came to the Kobe concert.

I received test results that said there were no irregularities, but even so the company wanted me to keep resting, and against the company's opposition I said I wanted to complete the schedules. Standing onstage is a promise we've made with our fans, and because there was a time that I couldn't complete the year-end stages because of being hospitalized
I thought, isn't that being thoughtless to the other members and to the many people who are protecting us?

Even if I say I'm fine, I know everyone will worry so it's not easy, but I'm really okay!! Thank you and I love you to everyone who was worries. I'm really more than okay so stop worrying!! I really love you ARMY, really really



Source: soompi, @bighitent | @bts_twt 1 2 3 4 5 6 | bts-trans 1 2 | @bts0222

meanwhile they were all at the SBS Awards festival today and are expected to perform and the upcoming Gayos on the 30th (coincides with taehyung's bday) and 31st. they have two more fansigns scheduled for the 2nd and 3rd of january, which will conclude promotions for hyyh pt2. bts has also been confirmed to be attending the annual gaon kpop awards on feb 17th

Comments

[seulgibear.livejournal.com]

Suga also posted an update on the fancafe about it. translated by letmesuga (http://letmesuga.tumblr.com/post/136172744805)


Hello
I don’t know where to start
I think I will have to talk about the continuing with the schedules
Firstly, I want to say I’m really sorry and thank you to all the ARMYs who were worried about me

Two years ago, when I was hospitalised due to appendicitis, I watched BTS’ first year-end stage at the hospital. That will be the first time and the last time I watched BTS’ performance live since debut. I pledged and vowed that there won’t be the same case ever again.

Two days ago, I said I will perform in the concert. I said I was really fine and I can do it and I will feel sorry to a lot of people. If I don’t perform, I will be disappointed with myself so I have to go up and perform.
In the end, the people around me said I shouldn’t and I can’t perform. Because of that, I think it hurt a lot of people and I’m really sad. The next day, I received a thorough examinations to make sure there’s nothing abnormal before I can continue with the schedules normally. The test results came out and there’s really nothing abnormal and I’m really fine and I will continue with schedules.

Honestly I’m sad and I’m mad at myself for making people worried about me and because I know how heartbreaking it is. The problem is I don’t know who to hate or who to blame so I just got really mad at myself more than anyone.

It’s like a habit that I will always promise to make more good music and show more good performances, so I was really upset that I couldn’t keep that promise.

I’m really sorry. In spite of being upset and angry, I can feel that I’m a blessed person.
There’s a lot of people who were worried about me and I received so much love generously and I’m really thankful for that.

[happydirections.livejournal.com]

The problem is I don’t know who to hate or who to blame so I just got really mad at myself more than anyone.

this is exactly how i am. i tend to blame myself when things go wrong, even if i can't help it. please, don't beat yourself up over it yoongi. your health is more important than anything :( now i just need to follow my own advice...

[gray-fairy.livejournal.com]

His mentality is scary tbh :/

[seulgibear.livejournal.com]

eh not really. it's kind of understandable here. two concerts got cancelled because he was feeling unwell. his condition affected his group, his company and his fans. it's a big weight on someone's shoulders, especially after he's been through this once before, it's no surprise he'd be blaming himself that his own body failed him/them. good thing someone else takes those decisions for them

[gray-fairy.livejournal.com]

Yeah but he has to understand that's not really his fault and that his health is more important than anything else. I guess in that sense, I'm pretty self-centered/selfish because I wouldn't really blame myself for falling sick, I'd blame the hectic schedule tbh.

[msgrottesca.livejournal.com]

lmao honestly I'm the same way, I would just be like "well fuck idk what to tell you, I'm dying, so..." LOL
although I'm more "!!!!!!" when it comes to performing than I am about my day job... but still!

[happydirections.livejournal.com]

good decision to cut down the promotions. they still had two weeks of promotion left since they were gonna promote for six weeks. that means that they at least have two to three weeks off where they don't have anything scheduled. hopefully they get some well deserved rest!

[velveteenkitten.livejournal.com]

I just want them to be okay. That is all I want. I so hope they've gotten enough sleep and have eaten to the point of exploding and are fine to do the end of year schedules, since they're going ahead with those anyway.
Just ... be okay.

[missshallelujah.livejournal.com]

I knew they were gonna perform at the Gayos and go ahead with the schedule but I'm mad anyways tbh. I worry for them so much and I just want them to be ok. Praying they get to rest for a long time after all is done.

I thought, isn't that being thoughtless to the other members and to the many people who are protecting us
Suga's message makes me sad, that part especially killed me :(

[jaelissi.livejournal.com]

Ohhoy don’t worry, oppa (is) superman
This makes me more uneasy than anything. These boys should know they're not indestructible

[rigdy.livejournal.com]

It's so frustrating and Yoongi's tweet isn't reassuring (although I know he'd post that sort of tweet anyway even if it's not really true and he's still ill :/) from this to his fancafe post, I'm just so annoyed and sad. :(

[seulgibear.livejournal.com]

if anything, i trust yoongi the most. if he says he's fine, i'm inclined to believe so because he's always been honest, even if he'll try to downplay. we can never know for sure though :(

[jaelissi.livejournal.com]

I'm also inclined to believe Yoongi. I believe that he believes he's fine and he can handle it. And I believe he wants to perform. But I think cutting promotions short is the best thing to do, so I'm glad they made that decision

[rigdy.livejournal.com]

I suppose I meant it more in the way that these sorts of tweets aren't always immediately reassuring to me because idols have such a terrible habit of downplaying the severity of their illnesses so they won't disappoint anyone which is so WARPED to me that they are having to apologize for their company overworking them into illness but you know, that's the nature of the business they're in, so I'm just going to have to learn to deal (or I'm too sensitive! Which is entirely possible). But YES, I agree, I absolutely trust Yoongi and don't doubt that he's in a better place than he was. I just worry!

[demonology81.livejournal.com]

I was thinking no follow-up song then since they're ending promo early. However no matter! As long they get more rest time! Health is wealth!

Also if they didn't cut HYYH pt. 2 promo short, they would be reaaalllly busy since they have more schedules overseas in Jan & Feb.

[happydirections.livejournal.com]

ot, but may i ask you from which anime the character in your icon is? i've seen it around before but i can't remember where it is from.

[demonology81.livejournal.com]

Haikyuu!! ^^

[happydirections.livejournal.com]

thank you! i've heard so much about it. would you recommend it? i want to take a shot at watching anime. my only experience with it is are the obvious shows like dragon ball z, digimon etc. (which i loved as a kid and still do).

[demonology81.livejournal.com]

Hey! I don't watch much anime and quite picky about it since my attention span is short. Also not really a fan of sports anime. But Haikyuu!! is all fun and bright, I'll definitely recommend it. It is currently airing, almost halfway through of season 2.

Though I must share I find season 1 a biiiiiiiiittt boring (I blame my short attention span) since it's the introduction where everyone is getting to know each other. But after that everything is a breeze~

[soyymilk.livejournal.com]

I'm so glad they're doing okay. That's all i want... for them to be safe, happy, healthy and to rest. i want them to know that most fans who really care for them as human beings want that for them. i don't want them to beat themselves up over this or think they're letting the fans down because after all there is no bts without their good health. bighit need to realise this sooner rather than later. running your idols into the ground is not the way to the top. take care of them now, don't wait for something serious to happen! they have so much potential. they can have amazing careers and longevity in this flippant industry. their talent will take them far but they need to be looked out for most importantly because if not, living like this will completely burn them out.

[ironicmustache.livejournal.com]

I get that they don't want to disappoint anyone and want to use all this momentum they've gained recently , but they really should be thinking smarter. it's better to just rest and heal than burn out.

[gray-fairy.livejournal.com]

I'm SO glad that they're better. I swear the CT thingy scared the shit out of me but fortunately it wasn't anything serious.

[schizofragile.livejournal.com]

Good thing they're ok. So I take it there's no follow up song after this? Not that I mind because Ma City won't be the song they'll perform anyway OTL

If they don't plan on releasing another album in Q1 2016 then they should be able to get adequate amount of rest tbh