Bangtan releases No More Dream PV
2014-05-26 02:12 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
swhyeon1991.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
omonatheydidswhyeon1991.livejournal.com posting in omonatheydidswhyeon1991.livejournal.com posting in omonatheydidswhyeon1991.livejournal.com posting in omonatheydid
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-05-26 02:16 pm (UTC)there are just some songs that cannot (must not) be adapted/translated in japanese.
(i'm not really surprised this one's a mess tho. it gotta be hella difficult to translate rap) (and j-hope's japanese/rap might (surprisingly?) be the one that was the most clear and understandable)
otherwise the boys are cute and the mv's nice.
no subject
Date: 2014-05-26 02:23 pm (UTC)They still look adorable (as always) and the song is maybe not one my favorites from them but it's still badass as hell.
no subject
Date: 2014-05-26 02:26 pm (UTC)the boys look amazing tho! wet bangtan equals a happy me.
e̶x̶c̶e̶p̶t̶ ̶j̶u̶n̶g̶k̶o̶o̶k̶ ̶b̶e̶c̶a̶u̶s̶e̶ ̶i̶ ̶c̶a̶n̶'̶t̶ ̶l̶o̶o̶k̶ ̶a̶t̶ ̶y̶o̶u̶
no subject
Date: 2014-05-26 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 02:37 pm (UTC)It's so weird to hear this song in Japanese.
no subject
Date: 2014-05-26 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 02:47 pm (UTC)Being able to watch the choreo again makes up for it I guess.
no subject
Date: 2014-05-26 02:55 pm (UTC)i... i really like these kids but i could barely make out a word they were saying (though i found the japanese lyrics online and now it makes more sense)
no subject
Date: 2014-05-26 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 06:02 pm (UTC)I mean, I've heard a lot worse from Kpop translated into Japanese. The raps were going to be awkward, Korean rap and Japanese rap don't flow the same way, so I give them props for trying.
no subject
Date: 2014-05-26 07:20 pm (UTC)despite some lil awkwardness in the lyrics here and there i thought this song was surprisingly well adapted into japanese. j-hope's japanese sounded effing good :D and all that faster rap-verses also worked in japanese, i'm so proud of the boys :D (i know the jp atrocity that is shinee's lucifer so bear with my praise/lenience on bts xDDD )
no subject
Date: 2014-05-26 07:27 pm (UTC)Okay glad I'm not the only one who though it sounded weird. I thought it was just bc I'm used to hearing it in Korean.
no subject
Date: 2014-05-26 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 09:42 pm (UTC)that's pretty much all I have to say.
And I actually liked the Korean version to a point. Not a fan, but it was alright.
no subject
Date: 2014-05-26 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-26 11:18 pm (UTC)The sound of the song in Japanese was pretty awkward, but that doesn't dampen how happy or proud I am that they did the entire rap in Japanese. Most groups either make a song all English or just keep it in Korean, but that they took that challenge, tend all members rapped in Japanese? Mess or not, that is a feat.
no subject
Date: 2014-05-27 12:43 am (UTC)my reptile prince rapmon looks good and kook always looks gorgeous
no subject
Date: 2014-05-27 04:20 pm (UTC)i think they should've done N.O. instead but whatever...? their japanese is a mess but at least they TRIED so i'm happy for that.
no subject
Date: 2014-05-28 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-28 01:56 pm (UTC)the song is weird in japanese, but i'm proud they tried to do the whole rap verses on japanese without additional english lyrics.