Japan Fansite Q&A part 1

Jessica

Q: What do you want the most right now?
A: Time off! I want to go on a vacation to New York or Paris and go shopping!!

Q: What do you do that makes you the happiest?
A: When I go eat delicious food with friends that I love~ ^^

Q: You are always trendy, but do you have a fashion item that you want to include this fall~(*^^*)?
A: A wine red warm knit with a caramel color coat kind of style... Everyone, please take the challenge in coordinating a lovely outfit with a fall fashion item too!!

Seohyun

Q: If one of your wishes could be granted, what would you wish for?
A: I would wish for more people around the world to become happy through SNSD's music.  Since I think music has no boundaries, I'd like to send out a wonderful song for everyone to come and enjoy together.

Q: What season does the youngest member like?  Why?
A: "Spring", since it is a season when everything starts anew.  I feel like there is hope when new green shoots and buds bloom.

Q: What is your favorite Japanese word?
A: I like "kira kira"* because it's cute. Also, when I was told that the word "banjjak banjjak" in the lyrics of Korean version of "Gee" has the same meaning as "kira kira" by the Japanese staff, everyone and I said that the words' nuances were cute.

T/L: "kira kira" is the sound effect for something that sparkles

Taeyeon
Q: What is the event that has made you laugh the most recently?
A: Recently at SMTOWN Indonesia we held a birthday party for Hyoyeon ^^ When I watched Hyoyeon dance at that time, I rolled around laughing (laughs)

Q: When your free time has ended, what do you want to do most (●￣∀￣●)!? (laughs)
A: I want to go and meet someone I want to see ^^

Q: What is a phrase that makes you happy when the members say it?
A: Taengoo-ah~ (Taeyeon's nickname)

Japan Fansite Q&A part 2

Yoona

Q: I want to imitate Yoona unnie’s makeup♪ Please teach me points for applying makeup ^^
A: I think an important point is skin tone, so I use a slightly brighter foundation.  Also, I think having healthy looking cheeks is important.

Q: I have a pet dog.  If you could have any pet, what would you get?
A: Since I love dogs, I’d want a cute puppy!

Q: What have you recently tried your best on?
A: Recently, since my skin tone hasn’t been too well, I’m really trying to get healthy.  I’m also preparing to study a lot of Japanese!

Sunny

Q: I was surprised when you cut your hair.  What kind of hair style will you try next?
A: Hmm… I’m actually a little conflicted over my next hair style.  What kind of hair style would be good~??

Q: Among the SNSD members, who would you want to ‘paparazzi’?
A: Yoona!  I want to show the fans pictures not of the usual pretty Yoona, but the cute and funny side she only shows to members!

Q: Do you have a favorite game?
A: I like puzzle games, logic games, RPG games… I pretty much like all games (>_<) (laughs)

Sooyoung

Q: What is your daily routine?
A: When I don’t have a schedule, after I go to school for class, I shop with my mom and go eat delicious food with the other members.

Q: I like the smell of when the seasons change and when it’s about to rain. Sooyoung unnie, what smells do you like? ^^
A: I like natural scents of soap and cologne, not man-made fragrances like perfumes. ^^

Q: Who do you think among the members is the most like an older sister?
A: Sunny! Rather than her personality, she knows many older songs and she is very knowledgeable.  It is almost as if she’s someone from an older time period~ ^^ (laughs)

Translation: redsunset@soshified.com, arghninja@soshified.com, SeraphKY@soshified.com
Source: Japan mobile fansite

19 October 2012

Hello Sone Japan fansite. This is Yuri!

It's gradually getting colder, everyone I hope you didn't catch a cold?

Also did you guys watch Oh! MV already? (*^^*)
This time we have various versions of outfits but the one during Hey! Hey! Hey! was pink.~^^

Because I have the opportunity to meet everyone next month, I'm really happy now.~☆

translated by kkabbekky@soshified.com; source message: redsunset@soshified.com
source picture: sunnyroad14@twitter.com

11 October 2012

It feels like I'm saying hello for the first time in a while^^!
This time it's been 3 weeks since we saw each other.
It felt like everyone was brighter than before
SONEs always give me energy~~~^^

Posted Image