BoA talks Chuseok, her SMTown relationships, and filming for Hyundai on Entertainment Weekly

[aunts.livejournal.com]

BoA: Hello! I'm BoA.

-

MC: BoA-ssi, hello!
BoA: Whoa! Hello!
MC: I'm gonna do DUI testing on you for a moment. Say "Hoh~~~"
BoA: Hoh~~~
MC: Er... It's a bit wild. What's going on today?
BoA: I'm filming an automobile commercial.
MC: It's looking really cool right now!
BoA: Really...? Yo! Get in!

---

MC: Anyways, you've been active for the last 12 years, but what really gives me perspective is that I've been a reporter for Entertainment Weekly for ten years!
BoA: *gasp* Yes!
MC: Ten years ago, my first interviewee was BoA-ssi!
BoA: Oh really?
MC: Yes, yes!

---

(flashback)

MC: Hello!
BoA: Hello! These days, my single album, "Double" has been released and...

---

(end flashback)

MC: Only I got old! Only me!
BoA: Oh is that video going out now? (referring to the flashback)
MC: Can I ask you about your constant beauty?
BoA: *shaking her head in denial* Just living without any thoughts towards age.
MC: Ah, so without discretion?
BoA: Yes. If anyone asks me about my age, I just say, "Well, what's my age?" (as in she jokingly asks like she doesn't know either.)
MC: So how old are you?
BoA: Me? I'm 18!

---

BoA: I think it's really nice when I get to feel that autumn wind.
MC: You're really sensitive to autumn?
BoA: A lot. Extremely!
MC: A while ago, you exhibited some violent driving?

---

Director: Just go in a circle around the middle. (referring to her driving in a circle in the field)
BoA: Oh, just over there (pointing to field)?
MC: Yes, just that area.
BoA: This is fun!

---

(in the car)

BoA: Is this it?
Photographer: Ah... You're good at driving.
BoA: Yes... I'm also good at driving!

---

BoA: Should I go now?
Staff: A little slower! It's dangerous!

---

MC: You seem to drive like you're extremely tough?
BoA: I'm a bit shocked right now too!
MC: I thought the person behind you was gonna fall off!

---

MC: Thinking about driving off right now instead of filming like this?
BoA: Yes.
MC: Where do you want to go?
BoA: To the end of the world just like this!
MC: Just ditch your schedule too?
BoA: Yes.
MC: I see. Who will be on the passenger side?
BoA: Yeonhee.
MC: Ah, Lee Yeonhee-ssi!
BoA: Yes!
MC: Ok. But who would you take with you IF it's a guy?
BoA: I will kidnap Yunho!

---

MC: Recently, a fellow member of your company, Eunhyuk-ssi, has said that, "Starting recently, I've finally started to talk informally with BoA-ssi!"
BoA: Pretty much since that guy debuted until this year, it's been awkward. More so because of those around us made it that way. They said a lot of things like, "You like her so go talk to her!"

---

(flashback)

BoA: Hello!
Eunhyuk: Oh! You scared me!

---

Eunhyuk: BoA-sunbae-nim is... I don't know, I've become courteous all of a sudden. She just suddenly scared me.

---

(end flashback)

BoA: After the filming for that, I received a text from him, "Sunbae-nim..." He wrote some other stuff, too. And then I was like, "Yes..." in the formal tone too, so he was like, "But when should we begin talking informally?" So I was like, "Then you can start now." And then he said, "While living, these kind of days come to me!" (Note: As in he can't believe he's in the position of being able to talk informally with BoA!) So ever since then, we've talked informally and since we got to do the couple dance together. We became friendly really fast.

---

MC: The last interview we did, what became the big topic of conversation was the newest member of SM, Lee Jaeryong (veteran actor since 1991)! (Note: The term used was "maknae" which usually means the youngest in age, but in terms of member of SM, the actor was the maknae/newest of the company.)
BoA: Yes, but these days, Jang Donggun-ssi is the newest!

---

BoA: So the guy would be driving the car, and the girl would be up here going all, "Ahh~~~" while her scarf is being blown from the wind!
Staff: Stop watching dramas!
BoA: No more dramas~ No more movies~

---

MC: You're now at the age where relatives, family members would start asking you, "When are you getting married?"
BoA: Yes... It is so!
MC: Have you actually gotten asked such questions?
BoA: I haven't just yet...
MC: Not yet... But how would you feel if you maybe got asked about it this Thanksgiving (Korea's Thanksgiving is September 30, this year)?
BoA: Well... Do people get married by themselves? (Note: meaning there's no one right now)

---

BoA: It's Thanksgiving now, so I hope you are able to spend a good time with your family. Hope you all get to eat tasty food and have a happy Thanksgiving!

youtube: hdkpopofficial
translations: 8ribbon @ boajjang

Comments

[g-odalisque13.livejournal.com]

flawless queen ♥

i think she gets prettier every day. her smile is so beautiful! and in interviews like this, she always seems so friendly and down to earth. /fangirls

I will kidnap Yunho!
lmao i love their friendship

[angeliitacullen.livejournal.com]

I'm such a delusional shipper when it comes to YunBoa ;_;
they'd make such pretty babies..... le sigh

She looks so pretty, so young, so happy :)
I love seeing her like this.. so full of live!

[cagallisakura.livejournal.com]

[anconeous.livejournal.com]

My YunBoA shipper self went spazzy over that one.

Cuuuuuuuuuuuuuuuuuuuute.

[chibiyunie.livejournal.com]

My gorgeous queen!
Nothing more to say than that she is so sweet, down to earth and genuinely nice. Plus, she has a very affectionate smile <3

[shunluv.livejournal.com]

haha Boa crush to Yunho just keep getting obvious these days though i think Yunho is too oblivious to notice lol xD
well she need to kidnap him to make him understand xD

lol since Yunho always say he want the girl to lead the relationship i can only think of Boa who have very strong personality who can lead Yunho if she want too and at the same time understand his personality and his busy works/lifestyle and not gonna afraid with the antis xD

[setsuna16.livejournal.com]

Sad that I missed this post because of sleep.

Queen BoA, so precious, so humble.

[steelsigns.livejournal.com]

she's so cute

[4rang.livejournal.com]

Beautiful queen ♥ Seriously, she looks so pretty! I love her hair.

Her comment about Jang Donggun being the new maknae, lolll. I remember when she sang for the Japanese OST of Taegukgi, she attended their press conference and Jang Donggun began to talk about how he saw her once back when she was a trainee and she got all embarrassed, lol.

Eunhyuk's awe of BoA is hilarious too, it took so long for them to finally drop the formalities!