translation, credit to acolorpencil @ youtube: narsha: "hey, what are you doing? do you not know who i am? i am the queen ant! oh headache, do they really not know who i am? why do keep staring? you are suppose to work. are you laughing or crying? or is it raining? haha. when winter comes, you guys are dead. it's the end! hey what you pointing at? is that aegyo?! ha your stomach pops out like this! hahahaha. you get out. you are a grasshopper, right? you do nothing! look at mex2 you are a grasshopper. GET OUT! that's right, like that."
From allkpop (http://www.allkpop.com/2012/01/sunny-hill-releases-mv-teaser-for-in-praise-of-the-grasshopper-ft-narsha) btw:
"An earlier report revealed that the song is inspired by one of Aesop’s Fables, ‘The Ant and the Grasshopper’. In the original fable, a grasshopper spends the warmer seasons singing while the ant works hard to store food for the winter. When the cold arrives, the starving grasshopper asks the ant for food, only to be rebuffed for its laziness. The moral of the story is that hard work will ultimately produce rewards in the end."
And the song/MV is called “In Praise of the Grasshopper“ so it's a reversal of the original story.
This is the funniest damn thing I've seen in forever. Sunny Hill is just too freaking awesome for words, and now I'm sitting on the edge of my seat waiting for this mv. ♥
Sunny Hill used to be under Nega got switched to Loen. I think they are pretty much sister companies, Nega is probably too small of a company and can't finance too many acts especially since their artists don't release as often as others
I love Sunny Hill more and more, seriously! I LOVE "Midnight Circus" and "Pray" (this song is on repeat since a few days!!) and their MVs are always glorious!
lol the mv seems to put a play or make fun of the entertainment industry/variety shows behind the scenes. either way it looks very creative and i hope the mv doesn't have narsha talking like that the whole time xD
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-11 02:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:04 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:09 am (UTC)Narsha!
no subject
Date: 2012-01-11 03:11 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:35 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:13 am (UTC)narsha <3
no subject
Date: 2012-01-11 03:15 am (UTC)lol brb dying
no subject
Date: 2012-01-11 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:16 am (UTC)translation, credit to acolorpencil @ youtube:
narsha: "hey, what are you doing? do you not know who i am? i am the queen ant! oh headache, do they really not know who i am? why do keep staring? you are suppose to work. are you laughing or crying? or is it raining? haha. when winter comes, you guys are dead. it's the end! hey what you pointing at? is that aegyo?! ha your stomach pops out like this! hahahaha. you get out. you are a grasshopper, right? you do nothing! look at mex2 you are a grasshopper. GET OUT! that's right, like that."
no subject
Date: 2012-01-11 03:17 am (UTC)Cant wait to see this full MV
no subject
Date: 2012-01-11 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:09 am (UTC)"An earlier report revealed that the song is inspired by one of Aesop’s Fables, ‘The Ant and the Grasshopper’. In the original fable, a grasshopper spends the warmer seasons singing while the ant works hard to store food for the winter. When the cold arrives, the starving grasshopper asks the ant for food, only to be rebuffed for its laziness. The moral of the story is that hard work will ultimately produce rewards in the end."
And the song/MV is called “In Praise of the Grasshopper“ so it's a reversal of the original story.
no subject
Date: 2012-01-11 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:12 am (UTC)Excited though.
no subject
Date: 2012-01-11 04:19 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:39 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:50 am (UTC)Also Queen Ant Narsha, no longer the Queen Bee eh?
no subject
Date: 2012-01-11 05:36 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 06:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 09:27 am (UTC)I'm looking forward to their new release!! <33
no subject
Date: 2012-01-11 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 07:34 pm (UTC)this going to be one awesome MV
no subject
Date: 2012-01-12 05:24 am (UTC)