also, whoever did the lyrics should know good and well that those girls are never gonna be able to hit that rap live. hyoyeon couldn't even fade trying to lipsynch that fast
I've always found myself disliking the cross overs in language for SNSD's songs e.g. Mr Taxi (Jap to Korean) and even any of their Korean to Japanese songs, but this is actually not that bad.
Its a good remake (ok, some of lines are a bit weird, but the entire english version is weird and makes no sense when read to together), but it will never by live. At least people can't bitch they did mr.taxi again.
It's not that bad of a Japanese version. It didn't feel or sound much different to me than the Kor. and Eng. versions. Then again I don't like the song at all, so that might say nothing.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-19 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 03:24 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-19 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:18 pm (UTC)not bad
Date: 2011-12-19 02:12 pm (UTC)i can jam to this i guess. my poor Queen could not keep up with the speed of that Japanese rap though :(
no subject
Date: 2011-12-19 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:50 pm (UTC)and also, why is mariko on everyone's icon nowadays??
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-19 02:35 pm (UTC)I kinda love the rap part, who knew they were going to make Hyoyeon rap completely in Japanese.
no subject
Date: 2011-12-19 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 02:53 pm (UTC)It's a pretty good remix even though some part sounds weird.
no subject
Date: 2011-12-19 02:58 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-19 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 03:02 pm (UTC)Yoona's 1st line sounds so weird but her rap part is pretty good.
no subject
Date: 2011-12-19 03:10 pm (UTC)It seems like they're lip synching ....
no subject
Date: 2011-12-19 03:18 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-12-19 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 05:16 pm (UTC)Actually, it's a little more listenable to me in Japanese.
no subject
Date: 2011-12-19 04:44 pm (UTC)