[Translation] Q&A Junior Magazine
2009-06-21 05:22 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
afrahh.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
omonatheydidAnother Q&A excerpt from Junior Magazine, July issue. Here are translation of some funny answers of our boys.
Jaebeom
Q: If you took a trip, where would you go to and with whom?
A: I wanna go to my house in America alone.
Q: Your own way, to endure the hot weather in summer?
A: Taking off my clothes, I’ll stand in front of my air-con, and drink a lot of cool water.
Q: If you became a girl, what would you like to do?
A: I’d like to be a princess. It’s gonna be fun.
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: Khun. He’s rich and can play the piano well. Definitely, he’s handsome.
What I need the most right now is (money).
Q: What kind of job do you want to have except for a singer?
A: A vet. I like animals witch I think, I care for.
Q: When was the moment when you’re faint on the stage?
A: I was featuring 2am with a rap on the stage, suddenly I forgot the lyrics. That was the moment.
Wooyoung
Q: what food do you have to eat on summer?
A:Samgyetang(boiling chicken soup) Like cures like/Fight fire with fire.
/What I need the most right now is ( bathroom)
Q: What kind of stage do you want to have in the future?
A: A stage with a girl partner? I wanna show such a terrific stage, singing.
Teacyoen
Q: What events do you want to happen during the summer?
A: Appearing on the first page in a newspaper? I haven’t done that yet.
Q: What fashion style do you recommend on summer?
A: Don’t ask the fashion of me. T_T
Q: If you became a girl, who would you like to do?
A: I just prefer a man. kkkk
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: Wooyoung.
What bothers me recently is (Scandal)
Nichkhun
Q: If you became a girl, who would you like to do?
A: I’d like to be Miss Universe.
What I want my fans to do is ( understanding me under any circumstances)
Junho
Q: If you were on summer vacation, Where would you like to go and with whom?
A: I’d like to go to Thailand. I wanna go there with anybody having the same mind as me.
Q: What events do you want to happen during the summer?
A: Being in a good shape. Waking up, I become Arnold Schwarzenegger?
Reason? To become Jjit-Junho.kkkkkkk (Jjit’s from tearing clothes like Jeabom)
Q: What fashion style do you recommend on summer?
A: For girls, tank-top and hot-pants
Q: Who is the most diligent among your members?
A: Jaebom, Junho, Wooyoung or khun. It depends.
Q: If you became a girl, who would you like to do?
A: Wearing girl’s uniform~
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: If I were a girl, I would never date with any of 2pm members including me. Kkkk
Junsu
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: Junsu. He’ll do very good things. Kkk
Chansung
Q: Your own way, to endure the hot weather on summer?
A: Divide cool watermelon into 2 and then, eat with a spoon
Q: What events do you want to happen during the summer?
A: Having a Girl friend!!!!! I’m lonely.TT
Q: Who is the one who is different from on-air?
A: Junsu hyoung? Kkkk
Q: Who is the most neat member among 2pm?
A: Khun hyung. He washes twice a day.
source
the translations are a little awkward imo.
Jaebeom
Q: If you took a trip, where would you go to and with whom?
A: I wanna go to my house in America alone.
Q: Your own way, to endure the hot weather in summer?
A: Taking off my clothes, I’ll stand in front of my air-con, and drink a lot of cool water.
Q: If you became a girl, what would you like to do?
A: I’d like to be a princess. It’s gonna be fun.
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: Khun. He’s rich and can play the piano well. Definitely, he’s handsome.
What I need the most right now is (money).
Q: What kind of job do you want to have except for a singer?
A: A vet. I like animals witch I think, I care for.
Q: When was the moment when you’re faint on the stage?
A: I was featuring 2am with a rap on the stage, suddenly I forgot the lyrics. That was the moment.
Wooyoung
Q: what food do you have to eat on summer?
A:Samgyetang(boiling chicken soup) Like cures like/Fight fire with fire.
/What I need the most right now is ( bathroom)
Q: What kind of stage do you want to have in the future?
A: A stage with a girl partner? I wanna show such a terrific stage, singing.
Teacyoen
Q: What events do you want to happen during the summer?
A: Appearing on the first page in a newspaper? I haven’t done that yet.
Q: What fashion style do you recommend on summer?
A: Don’t ask the fashion of me. T_T
Q: If you became a girl, who would you like to do?
A: I just prefer a man. kkkk
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: Wooyoung.
What bothers me recently is (Scandal)
Nichkhun
Q: If you became a girl, who would you like to do?
A: I’d like to be Miss Universe.
What I want my fans to do is ( understanding me under any circumstances)
Junho
Q: If you were on summer vacation, Where would you like to go and with whom?
A: I’d like to go to Thailand. I wanna go there with anybody having the same mind as me.
Q: What events do you want to happen during the summer?
A: Being in a good shape. Waking up, I become Arnold Schwarzenegger?
Reason? To become Jjit-Junho.kkkkkkk (Jjit’s from tearing clothes like Jeabom)
Q: What fashion style do you recommend on summer?
A: For girls, tank-top and hot-pants
Q: Who is the most diligent among your members?
A: Jaebom, Junho, Wooyoung or khun. It depends.
Q: If you became a girl, who would you like to do?
A: Wearing girl’s uniform~
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: If I were a girl, I would never date with any of 2pm members including me. Kkkk
Junsu
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: Junsu. He’ll do very good things. Kkk
Chansung
Q: Your own way, to endure the hot weather on summer?
A: Divide cool watermelon into 2 and then, eat with a spoon
Q: What events do you want to happen during the summer?
A: Having a Girl friend!!!!! I’m lonely.TT
Q: Who is the one who is different from on-air?
A: Junsu hyoung? Kkkk
Q: Who is the most neat member among 2pm?
A: Khun hyung. He washes twice a day.
source
the translations are a little awkward imo.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-06-21 09:54 am (UTC)-bias.
no subject
Date: 2009-06-22 03:50 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 09:57 am (UTC)A: Khun. He’s rich and can play the piano well. Definitely, he’s handsome.
0% surprise there.
lol Taec said he would prefer a man. Awkward translation is awkward and amusing.
no subject
Date: 2009-06-21 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 10:08 am (UTC)Q: If you became a girl, what would you like to do?
A: I’d like to be a princess. It’s gonna be fun.
this is so cute idek.
and lol the translations are a little...weird.
no subject
Date: 2009-06-21 09:04 pm (UTC)But thats better than nothing
no subject
Date: 2009-06-21 10:09 am (UTC)A: Taking off my clothes, I’ll stand in front of my air-con, and drink a lot of cool water.
...
ohhhh yessss !
and yet again, i see jesus !
no subject
Date: 2009-06-21 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 10:13 am (UTC)Chan wants a gf ^__^ cute~
no subject
Date: 2009-06-21 10:15 am (UTC)Oh bb ♥ Love your style.
He's seriously cute.
no subject
Date: 2009-06-21 10:16 am (UTC)Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: If I were a girl, I would never date with any of 2pm members including me. Kkkk
and
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: Junsu. He’ll do very good things. Kkk
LOL, the junbrothers.
no subject
Date: 2009-06-21 10:26 am (UTC)A: I’d like to be a princess. It’s gonna be fun.
just ask Kwonnie how to do it, Jay. It's gonna be fun. :D and if Junho wants to wear a girl's uniform, he must envy Wooyoung a lot on Idol Army then. xD
the website's translations have always bit a bit awkward, so I guess it's normal :|
no subject
Date: 2009-06-21 10:42 am (UTC)???
Taecyeon
Q: What fashion style do you recommend on summer?
A: Don’t ask the fashion of me. T_T
YES OF COURSE. XDDD
no subject
Date: 2009-06-21 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 11:13 am (UTC)A: Wearing girl’s uniform~
*imagining junho in girl uniform* *nose bleed*
no subject
Date: 2009-06-21 12:02 pm (UTC)A: I’d like to be Miss Universe.
..I imagined him in a dress and crown holding flowers. D:
Also lol @ "who would you like to do"
no subject
Date: 2009-06-21 08:43 pm (UTC)Who would you like to do xD
no subject
Date: 2009-06-21 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 10:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 01:06 pm (UTC)LMAO i srsly lol-ed at this. YES TAEC, WE KNOW, WE SEE WHY. XP
no subject
Date: 2009-06-21 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 07:17 pm (UTC)A: I’d like to be a princess. It’s gonna be fun.
lol
Q: If you became a girl, who would you like to date with?
A: Khun. He’s rich and can play the piano well. Definitely, he’s handsome.
ok, Jay seriously has a thing for Nickhun.
Q: What events do you want to happen during the summer?
A: Having a Girl friend!!!!! I’m lonely.TT
I'll holla.
no subject
Date: 2009-06-21 11:52 pm (UTC)Boy like worships him or something.
no subject
Date: 2009-06-22 12:41 am (UTC)XD LOL, some of the answers are so GOLD! Jae really loves Khun.
no subject
Date: 2009-06-22 04:37 am (UTC)LMFAOOO. I read that question hella times to make sure
if it were worded correctly.
Watermelon, mmmmm <3