I think it only seems like there's a bunch of Korean because "saranghae" repeats multiple times through the song. But there's only that and 뻔뻔해, I think.
The few changes in styling they made for this were really cute - like Hyosung's PJ outfit and Jieun's hair at the end. Also, the girls seemed more engaged in this one than the Japanese Madonna, which was good to see!
I like it^^ The japanese flowed pretty well with the song and I don't think it sounded bad at all. And there all adorable ofcourseXD Shy Boy is my Secret jam anyway lol ;)
It's so cute! And I like the MV slightly more than the Korean. Why "saranghae" though? "Aishiteru" would have fit too. :\ Also Zinger says "janai" in the rap like she does in the Korean version but I don't know if it's Japanese too.
their pronunciation isn't perfect, but that's to be expected. i'm really loving this, though--it just seems to jive more with jpop than japanese madonna did, and it's super cute.
w/e idk why people are bitching this is their 2nd song being remade. it's not like they're Shinee or 2ne1 who have already remade FIVE songs by now (and probably are gonna remake more).
Hyosung hair *.* They're all so cute <3 I still like the original one the best , this one sound a little ... but whatever , it's 1000x better than J-Madonna !
no subject
Date: 2011-10-08 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 01:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 04:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-14 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 12:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 01:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:41 pm (UTC)shy boy japan is so cute *Q* but i still catch korean lyric on it, so.. :/
no subject
Date: 2011-10-08 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 11:43 pm (UTC)I think it only seems like there's a bunch of Korean because "saranghae" repeats multiple times through the song. But there's only that and 뻔뻔해, I think.
The few changes in styling they made for this were really cute - like Hyosung's PJ outfit and Jieun's hair at the end. Also, the girls seemed more engaged in this one than the Japanese Madonna, which was good to see!
no subject
Date: 2011-10-08 11:46 pm (UTC)at any rate, it's better than japanese madonna.
no subject
Date: 2011-10-09 12:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 12:19 am (UTC)Why "saranghae" though? "Aishiteru" would have fit too. :\ Also Zinger says "janai" in the rap like she does in the Korean version but I don't know if it's Japanese too.
no subject
Date: 2011-10-09 12:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 01:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 01:47 am (UTC)I hate this song in korean...still hate it in japanese.
no subject
Date: 2011-10-09 01:47 am (UTC)yes, this is a bit better.
no subject
Date: 2011-10-09 02:00 am (UTC)although they could have changed the "saranghae chu~" into "aishiteru~" and the other times they say "saranghae" into maybe "i love you"?
idk idk.
no subject
Date: 2011-10-09 02:04 am (UTC)flawless~
no subject
Date: 2011-10-09 02:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 04:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 12:14 pm (UTC)They're all so cute <3 I still like the original one the best , this one sound a little ...
but whatever , it's 1000x better than J-Madonna !
no subject
Date: 2011-10-09 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-10 02:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-10 12:38 pm (UTC)Idc, I love it.