[identity profile] lysblack.livejournal.com posting in [community profile] omonatheydid






The special Taiwanese edition of 'A Class' also has the songs Love Again and Goodbye Baby in Chinese, but sadly GBBB wasn't leaked yet.

Press cc to see the subs and I’m amazed how good the songs sound in Chinese, ‘Breathe’ sounds a bit awkward at first imo, but then it gets really good. Also is there any Chinese speakers here to comment about Min’s and Suzy’s singing? I’m curious about how they sound to people who actually know the language.
» n3ssachanWG@youtube » n3ssachanWG@youtube²
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2011-09-28 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] lazmy.livejournal.com
Breathe sounds a little better than BGGG personally, but both are awesome. Excited for Goodbye Baby

Date: 2011-09-28 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] haesica.livejournal.com
breathe is flawless in chinese!

Date: 2011-09-28 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] taecmyheart.livejournal.com
Their Chinese is not bad at all. They do have a small problem of pronouncing 'x' sounds though. It's supposed to sound more... sharp, rather than just an 'sh' sound. But most people have a problem with this so it's understandable. Well thats my opinion anyway, any native speakers want to clarify? :x
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] taecmyheart.livejournal.com - Date: 2011-09-28 07:56 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] taecmyheart.livejournal.com - Date: 2011-09-29 12:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] minyquai.livejournal.com - Date: 2011-09-28 09:53 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-09-28 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] xxsmiiles.livejournal.com
They both sound really good! I speak Cantonese, not Mandarin, but they could probably tighten some of the harder sounds, as far as I can tell.

Date: 2011-09-28 07:34 pm (UTC)

Date: 2011-09-28 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] busizhishen.livejournal.com
Their Chinese is actually pretty good... I can understand Min a little better than Suzy though. Their 'R's and 'Sh's sound weird but that usually happens going from Korean->Chinese.
Breathe sounds better in Chinese though. xD Something about the rhythm in BGGG doesn't fit Chinese...

Date: 2011-09-28 10:19 pm (UTC)
From: [identity profile] quietreveries.livejournal.com
rly cuz i understood suzy better than min

Date: 2011-09-28 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] drfaith101.livejournal.com
Good on JYP for not sending his two chinese membered band to Japan like another dumbass company that shall not be named.

Recently fell in love with Suzy and Min, hope their album does well!

Date: 2011-09-28 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] hopeandmemory.livejournal.com
ifkr, lmao. what are you doing with f(x) omggggg.

(no subject)

From: [identity profile] drfaith101.livejournal.com - Date: 2011-09-28 08:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lazmy.livejournal.com - Date: 2011-09-28 07:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] eccentricvibe.livejournal.com - Date: 2011-09-28 10:24 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-09-28 07:39 pm (UTC)
ext_222147: (Default)
From: [identity profile] chinchuu.livejournal.com
I also think "Breathe" sounds better.
Suzy and Min sound pretty good in Chinese, but sometimes, Min's Chinese sounds like Korean?
(deleted comment)
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] epikfailure.livejournal.com - Date: 2011-09-28 09:11 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

Date: 2011-09-28 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] k0dama.livejournal.com
lol damn it, I laughed at the 再见.
It would be kind of cool if Korea was mature enough
to handle more mandarin in their pop music in return.
(but Koreans still think it's funny to mimic Chinese speech..
there's no concept of it being racist/offensive at all.)
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] k0dama.livejournal.com - Date: 2011-09-30 04:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] minyquai.livejournal.com - Date: 2011-09-28 09:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] minyquai.livejournal.com - Date: 2011-09-29 09:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] k0dama.livejournal.com - Date: 2011-09-29 01:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] perseid.livejournal.com - Date: 2011-09-28 11:34 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-09-28 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] hopeandmemory.livejournal.com
i think the rhythm of breathe is way more suited to the translation but BGGG doesn't sound terrible.

Date: 2011-09-28 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] chraka.livejournal.com
breathe sounds so good~~
I like this chorus a lot better than the korean one~~

Date: 2011-09-28 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] k0dama.livejournal.com
Bad Girl Good Girl sounds good.. but I'm crazy about the pink haired one so I loved the MV for it to death so I'm heavily biased about the entire song.

In any event it's very pleasant to listen to.

Date: 2011-09-28 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kiminikaeru.livejournal.com
breathe sounds really cool!

Date: 2011-09-28 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] epikfailure.livejournal.com
not bad (:

i just wish they... yao zi'd a bit more? you native speakers know what i mean lol idk how to translate it.

bggg is kinda weird. breathe is amazING *____* and omG jia's rap in breathe (and is it just me or did her english get a little more... engrishy?)

EXCITED FOR GBBB!!!

Date: 2011-09-28 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] hannahime25.livejournal.com
Breathe sounds pretty good!

Date: 2011-09-28 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] active3minutes.livejournal.com
Hopefully someone can update with mp3s or something somewhere, especially Bad Girl, Good Girl.

Date: 2011-09-28 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] eccentricvibe.livejournal.com
I'm just glad they're going to Taiwan instead of Japan.

Date: 2011-09-28 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] ongongong.livejournal.com
they sound so good! ever since their debut i was hoping that jyp would have them do stuff in chinese (esp since wg was pretty janky in the pronunciation). i wonder who did the lyrics... i hope it's jia and fei :)

Date: 2011-09-28 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] raindropreflect.livejournal.com
OMG I love breathe in chinese. I think because breathe is such a choppy (staccato) song, the shorter sounds(?) in chinese sound better. The chorus sounds smoother, so I think that it was slightly autotuned.

Date: 2011-09-29 12:01 am (UTC)
From: [identity profile] bishieaddict.livejournal.com
Calvin towers them!

I like it. lol I'm used to listening to Chinerean (Suju M). This is definately one of the better Korean singing chinese. Well helps that 1/2 of them are chinese.

Date: 2011-09-29 01:17 am (UTC)
From: [identity profile] vagueclarity.livejournal.com
can't wait for goodbye baby
breathe is better than bggg & suzy > min, imo

Date: 2011-09-29 01:56 am (UTC)
From: [identity profile] yunchunnified.livejournal.com
here for calvin chen yi ru tbh~~~ he is sooo hot <3~~~
and feifei of course! :D woot!!

Date: 2011-09-29 02:57 am (UTC)
From: [identity profile] ori0n.livejournal.com
If I never heard of miss A and someone told me they were a Mandopop band, I'd totally believe it. Min's Chinese was a little hard to decipher. Suzy blended in fine, IMO.

Annnnnd I think I actually prefer the Mandarin versions over the original. o.0

Date: 2011-09-29 04:02 am (UTC)
From: [identity profile] kireny.livejournal.com
I need download links, is the taiwan edition already out or no?

Date: 2011-09-29 04:29 am (UTC)
From: [identity profile] toygrass.livejournal.com
Sounds very natural. I'm impressed!
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Profile

omonatheydid: (Default)
omonatheymoved

March 2022

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2026-03-04 11:00 am
Powered by Dreamwidth Studios