ROUND 1: IMMORTAL SONG 2

[episkia.livejournal.com]

featuring IU, Yesung, 2AM's Changmin, Hyorin, Jonghyun, Yoseob 


IU: Good Person 

'I was young but it was a real shock to me. Wow, it's so good ... and it's so sad. I didn't know then, but listening to it as I grew up, I realised that the lyrics really are sad. So I really wanted to let you hear exactly the emotions I had felt one day. So that's why I came up here with the song 'Good Person'

Super Junior's Yesung: Prologue 

'I was so much more nervous than I thought I'd be. Even on stage before I was like that. I kept thinking I have to do well, I have to do well, let's not worry, let's do as much as I can. In the old days I'd been with a band for a bit, so I thought I'd be able to reminisce ... and I'd listened to a lot of Shin Seung Woo sunbae's music so ...'

2AM's Changmin: First Impression 


'I had done the test for the army band Gunmo hyung was in, and the song I auditioned with then was this song too ...' 

Sistar's Hyorin: A Goose's Dream

'I cried a lot in the practice rooms ... There haven't even been a lot of times where I've cried whilst I've sung ... But this is the song I think that has shown me how lacking I am ...'

SHINee's Jonghyun: One's Way Back/Gratitude

'I thought the person who best understood how I’ve been doing music, how I’ve thought of music, how I am doing music should play the piano. That’s why I requested my high school friend to come on stage with me today. I think from when I first started practising and in singing to become a singer, this is the song I’ve always been with so I tried singing it.'

Beast's Yoseob: Mother 

‘[My mother] said she’d wait for me to sing this song, so I really wanted to sing it’

So what do you think, guys? Will this get rid of the label of 'three second singers'? Some newspapers certainly hyped the show up by declaring so. 

Translation done by myself, episkia (Forgive me if there are a couple of errors >_>)

Source for all videos: www.youtube.com/user/LaCrymaMosa

Comments

[woohyun.livejournal.com]

OP could you post the tournament part? video here ^_^ http://www.youtube.com/user/CarrotShow100

[woohyun.livejournal.com]

ripped Hyorin's perfs <3
http://www.mediafire.com/?dhmddsk4didjqiz
http://www.mediafire.com/?py8zdqg50z2yonb

[chraka.livejournal.com]

I've been looking forward to this so long
Hyorin was splendid Q_Q

[woohyun.livejournal.com]

SHE WAS AMAZING!

[icedevil0289.livejournal.com]

omg I've been waiting for this for a long time. thanks OP and also for the translations

[inudela.livejournal.com]

i still don't get the format of the show. so what's going to happen next week? someone please explain? ):

[kasayu.livejournal.com]

It kind of reminded me why I love kpop in the first place, they are so talented. *______*

[harkk.livejournal.com]

Thanks for the translation. And I'm still crying over Yoseob's perf. ;___;

[applesncrack.livejournal.com]

/cries together

[chachanchan.livejournal.com]

Yesung's dark bags under his eyes ;A;
But flawless performance, I can't even...

[x-mystiquee.livejournal.com]

YOSEOB U MADE ME CRY I LOVE YOU <3
AND ALSO CHANGMIN AND HYORIN ARE FLAWLESS AS USUAL. <3
stanning this show even thou idk how the stupid system works.

[yejun.livejournal.com]

Jonghyun's second performance was /perfect/ IDC that a few notes were off it was absolutely perfect anyway.
Like it might be my new favorite performance by him.
TBH I think he got cheated when he lost against IU.

Hyorin was perfect too. Actually in the 2nd round they were all amazing.

Tournament

[shikinluv.livejournal.com]

Re: Tournament

[cher-ex3.livejournal.com]

ILU 0.0

[rubyls.livejournal.com]

i thought yesung did really well, he controlled everything perfectly though his song was a little boring, maybe.

changmin was really, really good! i liked his performance a lot.

hyorin, lol what else is there to say. her voice is just phenomenal and i really like the slightly husky (?) quality it has.

i'm always a little amused by jjong's... actions or the things he does with his head when he sings, but i quite liked his performance too, the verses were done nicely :)

yoseob omg. ide understand the lyrics but i thought it was just a really sincere song, and you can see he really emotes.

omgggg all of them are actually perfect. ♥ i wish this show wasn't like a competition, and in a shitty format at that, takes the enjoyment out of all these really good performances a lot :/

[cher-ex3.livejournal.com]

Will this get rid of the label of 'three second singers'?

Not really. The show only showcases the people in each group who already do most of the singing anyway. Everyone already knows they're good singers. That's probably why they got picked for the show.

But fuck yeah, I love this show! Bring on the songs, boys and girls.

[kiku-cha8-8.livejournal.com]

yeah it'd be another thing if they brought Minho or something to this show.

[idyllise.livejournal.com]

perhaps you could include the tournament vids.

jonghyun did splendidly there. i was impressed. hyorin's goose dream wasn't that great tbh. changmin did well!

[shikinluv.livejournal.com]

look up. i just posted them in my comment.

[anthonymarie.livejournal.com]

hyorin's tournament song was absolutely amazing :D

She deserved to win tbh.

[xkeirafanx.livejournal.com]

MTE

[jaejunggim.livejournal.com]

JONGHYUN OPPAR WAS PERFECT, FLAWLESS I CAN'T, I IZ ESSITED.

YOSEOB MADE ME KRY ;~;

OP THANKS FOR THE TRANSLATIONS <3

[shikinluv.livejournal.com]

Hyorin was amazing. I'm so glad she won.

Happy belated 1st year anniversary, Sistar!

[aishiteruyuto23.livejournal.com]

Hyorin and Yoseob were so, so, so, so, so good. ♥

[sashays27.livejournal.com]

jjong was amazing...
&i like hyorin voice as well.

[miszmba.livejournal.com]

this is the first time whilst listening to Korean songs that I wish I understood the lyrics :(
concept of the show is really interesting, I wonder if Junsu is still making an appearance.

[miszmba.livejournal.com]

just watched all the perf and everyone was amazing.

[tofucakes.livejournal.com]

changmin or bust

[rocknmyheartout.livejournal.com]

here for hyorin. not even a fan but girl blew everyone away with that tournament performance. she very much deserved to win.

but the tournament format doesn't seem all that fair to me...obviously the singers picked to go later and last are going to have an advantage even if their performances aren't necessarily better since the songs are fresh in the audience members' minds while the person who goes first has to keep battling with that one performance for five rounds and are bound to be forgotten. js

[genji-93.livejournal.com]

all of them are amazing~!! 8D yoseob's made me cry in the end ;_;

[beanii.livejournal.com]

Hyorin sounded beautiful.

Can someone explain how the show works, do they sing like a warm up peice and then sing a song for the competition?

[anthonymarie.livejournal.com]

I think they vote for each other in the beginning and whoever wins gets first choice in the song for the competition and etc.

Maknae and Leader love Yoseob anyway

[shikinluv.livejournal.com]

THIS IS SO CUTE.

1. [TRANS] @helloimys Woah.....Daebak Hyorin is really good..kekekekeke Woe I really remember those daysㅜㅜkekekeke............ http://bit.ly/ivtjiu
2. [TRANS] @beastdw @helloimys But still you are the best for me http://bit.ly/iyAy0J

Doojoon is also overcome with pride T T
3. [TRANS] @BeeeestDJ Yang Yoseob I am proud of you. A little kid like you inspire people like this ㅠㅠ http://bit.ly/kQJgSF
4. [TRANS] @helloimys @BeeeestDJ heuheu Were you too shy to tell me face to face kekekekeke Anyways thank you keke http://bit.ly/k1jDV7

And promptly gets jealous...
5. [TRANS] @BeeeestDJ @beastdw What about me? http://bit.ly/jNPGat
6. [TRANS] @beastdw @BeeeestDJ Hyung is the best too. visual 2!!! Man~ http://bit.ly/iuxAQU

Source: https://twitter.com/#!/B2STLYTWEETS

Re: Maknae and Leader love Yoseob anyway

[weerainbow.livejournal.com]

I'm already crying from his performance, why did you have to post these lovely things and make me well up again????

Honestly though this is so adorable and lovely!!! askldjadjn the love between these boys is amazing!!!

[imanat.livejournal.com]

The talking during the performances was a real mood killer :/
I still don't really get how the show works since the ones who lost will be back next week, but I get more Yesung so idc~

I don't know how I feel about the performances because the songs were boring to me, I hope there will be more diversity with the songs later on.

[patapoufe.livejournal.com]

Yeah wtf was with the dialogue during instrumentals.