Venezuela is tryin' to get under your skin

[yunho.livejournal.com]

A Venezuelan group by the name of Zivao, released a song called “Dentro de tu piel” or “Under Your Skin”, which sounds exactly like TVXQ’s “Mirotic.” Listen below!

A TVXQ representative has said, “We’ve never heard of a group called Zivao before. We will look into the problem.”

However, remember that “Mirotic” was not created by S.M.German singer Sarah Connor has also released “Under My Skin,” after she legally bought the copyright. Sarah Connor was restricted to releasing the song in North America, Australia, and Europe, while TVXQ was restricted to Asia (funny how they did not say anything about South America!). Nonetheless, if Zivao did plagiarize illegally, they should face proper consequences.

Credits: hankooki
Translated & Shared by: dongbangdata.net, michelle@smtownjjang
Videos: 01, 02

What the fuck. -_-

Comments

[yuukihitohira.livejournal.com]

uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[yuukihitohira.livejournal.com]

granted, ofc, if they have the copyright, then it's fine... but if they don't L M A O

[aleexnews.livejournal.com]

lol idiots

[aleexnews.livejournal.com]

also the lyrics are ridiculous and make no sense

[light-lee.livejournal.com]

lmao i was wondering when this was going to show up here

[captainmarvel.livejournal.com]

same here XD

[stockheart.livejournal.com]

lol....Under My Skin by Sarah Connor has different version from Mirotic, even tough that song has same note. but, this Zivao definitely has same version with DBSK.

[stockheart.livejournal.com]

this the link for sarah connor-under my skin
http://www.youtube.com/watch?v=Orq_FI9h7_I

[jaejunggim.livejournal.com]

[saphbluedreams.livejournal.com]

Just lol ed on the bus. Nice pic

[light-lee.livejournal.com]

supposedly the group members are all fans of dbsk and they intended for this to be a cover rather than and ~original song

[genji-93.livejournal.com]

i want to agree with this. i really want to agree with this

[samunin.livejournal.com]

wow sync them and play them at the same time XD
it's actually kind of cool lolz
except during the rap part XD

[nana-lytama.livejournal.com]

Ugh. I needed to listen to Mirotic right after that thing to cleanse my ears.

[sushi12.livejournal.com]

I actually wondered why did they put Mirotic under the Venezuelan version. I thought that everyone knows it and saw no point to it.

But it is indeed needed for cleansing ears.

[iwantchocopie.livejournal.com]

LOL FOREVER at the one that "translated" the lyrics in Spanish.

[dorawa.livejournal.com]

lol whatever the lyrics, this song is my jam

[soldierheart.livejournal.com]

lmao, i'm very much amused at how blatantly obvious it is.

[captainmarvel.livejournal.com]

I'm crying listening to the lyrics and I only understand a bit of spanish.

[bulleusekat.livejournal.com]

LOL...ok !

[eccentricvibe.livejournal.com]

lol

[rawrboysmode.livejournal.com]

I saw this earlier and was pretty much laughing my ass off. XD

its practically 100% similar. when I heard it I was like...

(http://fuckyeahdbskgifs.tumblr.com/post/2620806672)

[ayonoi.livejournal.com]

perfect macro is perfect!

[831panda831.livejournal.com]

HAHAHA omg someone please post up the lyrics either in spanish or in english idc

[jaejunggim.livejournal.com]

this is what they say in spanish~ their accent is bothering me so much, and I can't understand them well, also the lyrics don't make sense.

"Pensaste mucho, perdiste el tiempo.

Yo soy aquel que ayer a ti te quizo conocer
pero tu ego de mujer no te dejo llevar
pero hoy oye no yo lo entiendo *

sé que todo de mi segui su estilo de reconquistarte*
yo te queria tener para poderte tocar
pero oye no yo no lo quiero

pensaste mucho perdiste el tiempo
estoy con otra te hice mia y yo dentro de tu piel
pensaste mucho perdiste el tiempo
estoy con otra te hice mia y yo dentro de tu piel

eres la que un beso no queria concederme
cambias de parecer ahora me quieres llevar
pero hoy no yo no quiero
quieres algo de mi que ahora yo no quiero darte
se que me quieres tener
te voy hacer esperar
pero hoy ya no quiero no

pensaste mucho perdiste el tiempo
estoy con otra te hice mia y yo dentro de tu piel
pensaste mucho perdiste el tiempo
estoy con otra te hice mia y yo dentro de tu piel

dejame decirte que ya no me gustas
que ya no te quiero ahora que te puede ver de mi buen humor *
me fui por donde vine espero que esta noche lo que te di que te fascine

pensaste mucho perdiste el tiempo
estoy con otra te hice mia y yo dentro de tu piel
pensaste mucho perdiste el tiempo
estoy con otra te hice mia y yo dentro de tu piel"

(*) i can't understand them~

[eun-chan.livejournal.com]

At first at the beginning of the song I liked that version. It sounds interesting, but they`re using too much effects, it`s hard for ears. Zivao, nice try, but... NO.
Gotta listen to Mirotic. I love this song.
(http://fastpic.ru)

[cartofkun.livejournal.com]

lol all I see is blowfish!jaejoong in the background

[deeinanutshell.livejournal.com]

Wow it's the same. :P
Feel sorry for them because they will get hate mail.
Feel happy for them because they will get 1000x more attention then they have right now.

Re: I dont know about u guys

[jaejunggim.livejournal.com]

mentiras, es pésima y ni siquiera le puedo entender :C

[chaincombo.livejournal.com]

[hosnaps.livejournal.com]

i wanted to join in.

[miszmba.livejournal.com]

still my jam either way

[rennehollic.livejournal.com]

....Okay?
all I hear is a copy of DBSK song and a fail Changmin note

[kyosai.livejournal.com]

not sure if I want to hear this D:

[spangleayee.livejournal.com]

It says on their Facebook that it's a cover...
Maybe not a very good one but just a cover none-the-less.
What's the problem?

[shy-mizuno.livejournal.com]

What's to say Sarah Conner did not sell the rights?

Next time, SM, don't sell the song. Give the money to your people and be done with it.

[nandexdame.livejournal.com]

"Next time, SM, don't sell the song."

I know its hard to resist digs at SM but I don't think that's how it works.