CHRIS GARNEAU (presented by recandplay)

[gunsandsmoke.livejournal.com]

At a bar we were taken to on a random night, we saw a piano sitting in the corner. It was so out of the place that we immediately wanted to have a shoot there and luckily we got to reach Chris around that time. The place turned out to be all good for our new episode; the piano was a little out of tune but Chris was okay with it and the owner of the bar was happy with us doing a shoot there. We met the band and people from Leaplay Music at around noon at the back entrance of Bomun Market, then we went in through the tarp doors the tavern Bomundong Ilbeonji. The musicians seemed to enjoy the charm of a shabby street market. While Chris was checking the piano, Lucas put his cello on the cement floor. The sound and video were also being checked out while Ben, the drummer, Leaplay Music crew, and the rest of us were standing by the doors under the occasional sunlight, watching and smoking.

다음 순서로는 시장 한가운데 세갈래길으로 가서 아주머니들께 양해를 구했는데, 장사 방해하는 게 아닐까 싶어 좀 민망했지만 오히려 식혜도 챙겨주시고 편하게 대해주셨습니다. 한쪽 가게에 앉아 계시던 분은 자제분도 연기를 전공하고 있다면서 친근감을 표하셨고, 딱히 뭐라 대답할 말이 잘 생각나지 않았지만 기분은 나쁘지 않았습니다. 우리는 재개발 대상인 시장 한쪽에서 올라가는 주상복합 공사 현장의 리프트 소리가 잦아들기를 기다렸습니다. 주위가 조용해지는 타이밍이 찾아왔고, 분주한 듯 한적한 듯 적당히 사람들이 오가는 가운데서 크리스와 루카스는 노래를 연주해나갔습니다. 렉앤플레이의 2010년 마지막 작업이었습니다.

For the next shoot we moved to the center of the market. The market ladies were extremely nice to us; we thought we might be a major bother for them but it turns out they gave each of us a cup of sikhye. A shop owner displayed his kind nature, telling us her son who was 'also studying drama and acting'. Well… it was kind of hard to make any proper response to that but we didn't dislike it.
Part of this beautiful market has been planned to be redeveloped and we could only just wait until the noise from what will later become sci-fi looking apartment complexes stop for a bit. Finally that timing came when lifts at the construction held still, then Chris and Lucas started playing in the middle of a relatively crowded market. This is the last episode of recandplay in the year 2010.

trans (eng + kor.) by recandplay.net


source: RECANDPLAY.NET yt 1 2

Comments

[gunsandsmoke.livejournal.com]

keukeu sorry for the missfires mod :*

[angel-of-blue.livejournal.com]

Chris Garneau in my omona! I thought I read it wrong. But what is he doing in Korean? Anyway, these 2 clips are beautiful. I love the cello sound, and the small gap between his words ♥

[honeebs.livejournal.com]

Crash fire fandoms collide.
So nice hope he picks up some fans.
---
I'm so going to pull out my cds. THKS

[lydzi.livejournal.com]

Here for Jane Birkin <3.

[iheartdarkblue.livejournal.com]

WUT. Comment twins.

[iheartdarkblue.livejournal.com]

Here for Jane Birkin.