[identity profile] rikayla.livejournal.com posting in [community profile] omonatheydid


Cheon Sang Ji Hee The Grace‘s Chunmoo Stephanie has returned as a ballernia.

On the 18th, Stephanie appeared on QTV‘s Real Interview where she revealed the reason why she withdrew from CSJH The Grace, her lonely recovery, the reason why she decided to start ballet again and her plans for the future.

Stephanie was known as the ballet prodigy at the age of 12. Afterwards, she also received an award for being the best singers among the youth division in a talent show that was being held in California. After receiving this award, she placed her dreams of becoming a ballerina on hold and began her career as a singer in Korea.

Stephanie explained the hardships she went through by saying,

“We held a concert in Japan 2 years ago, but right before the day of the concert, I injured my back up to the point where I couldn’t even move. I couldn’t leave my house for 6 months and I felt lonely and eventually fell into depression.” The Stephanie that fell into depression was able to get back on her feet after she recovered from her injury.

Recently, Stephanie was in The Nutcracker, along with the ballerinas in Los Angeles. She played the role of a beautiful Arabian woman and recently performed on stage.

The art director of this project, Thordal Christensen, complimented Stephanie by saying, “On the outside, Stephanie has a very strong and yet calm facial expression. Her body figure is very fit and is very talented in many aspects when it comes to different techniques. She will become a very talented dancer.”


Source: leeuh @ newsen.com
Translated By: eunjin @ kpoplive.com

Let this be just a mistranslation or an exaggeration please.

Date: 2011-03-18 09:02 am (UTC)

Date: 2011-03-18 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] hypothermal.livejournal.com
i think "withdrew" here means her not taking part in the grace's activities after her back got worse.

Date: 2011-03-18 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] holdmeifyouwant.livejournal.com
I was just about to ask the meaning of "withdrew". I'd hate to think she's never returning as a member.

Date: 2011-03-18 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] honeyfunnybunny.livejournal.com
I'm happy that she gets to do what she wants now that she has recovered, and she's such a talented ballerina indeed. <3

Date: 2011-03-18 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] seagull-life.livejournal.com
i hope she's not really withdrawing from the group, i hope it's a mistranslation or something, i don't need this in my life right now ;_______;

Date: 2011-03-18 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] seagull-life.livejournal.com
but at the same time, i'm happy for her, she is doing what she loves <3

Date: 2011-03-18 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] aoza.livejournal.com
/sighs I hope it's a mistranslation.

Date: 2011-03-18 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] ramunerain.livejournal.com
that photo in the photo is gorgeous.

i'm glad she's back on her feet. :')

Date: 2011-03-18 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] after-an.livejournal.com
nooooooooooo! sm you have wasted csjh so very much T___T

Date: 2011-03-18 01:42 pm (UTC)

Date: 2011-03-18 08:17 pm (UTC)

Date: 2011-03-18 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] qrizta.livejournal.com
"....why she withdrew from CSJH The Grace"

WHAT IS THAT?? I DON'T SEE THAT EVEN IN ALLKTROLL.

/bitter


Anyway, i'm happy for her coz she seems happier esp after her back injury.

Date: 2011-03-18 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] honeebs.livejournal.com
Good for her she has many loves and excels at all of them and made a choice.
Wish her the best. (love for ballet dancers)

Could have sworn this was posted as in she made that announcement a while ago.
*shrugs

Date: 2011-03-18 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] tippani.livejournal.com
kpoplive has had a history of mistranslating in the past, i remember when they had an article about how sm town was going to all these american cities but it was actually the number of people who came from those cities to the la concert.
but i'm glad steph is able to pursue her ballerina career regardless.

Date: 2011-03-18 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] riofrio.livejournal.com
Steph!!!♥

Date: 2011-03-18 12:55 pm (UTC)
From: [identity profile] cleanb.livejournal.com
That portrait-photograph of her is so prettyyyyy.
She's such a brilliant, talented dancer. So glad that she's recovered and happy now.

Date: 2011-03-18 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] holdmeifyouwant.livejournal.com
Well the article refers to her as "Cheon Sang Ji Hee The Grace‘s Chunmoo Stephanie..." so all should still be good? ;__;.

Date: 2011-03-18 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] valentinekent.livejournal.com
withdraw was a weird word because sm entertainment never said stephanie quit

direct translation: 천상지희 더 그레이스그 활동을 그만두게 된 사연 = "the story why she had to give up promotions with csjh the grace" probably refers to her injuring her back

Date: 2011-03-18 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] cloud-honey.livejournal.com
thanks for the translation, it's way more useful.

Date: 2011-03-18 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] cher-ex3.livejournal.com
the reason why she withdrew from CSJH The Grace

I'm just gonna assume that was a temporary result of her back injury.

/stubborn

Date: 2011-03-18 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] xkeirafanx.livejournal.com
I'll believe that this is a mistranslation.
She never officially withdrew or left CSJH. All four girls were doing their own projects, but SM never said they disbanded or a member left.

Date: 2011-03-18 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] rainydayphotos.livejournal.com
Are there any fancams of Stephanie's ballet performance? I love to watch her dance *_*, and I'm glad she's pursuing one of her passions.

Date: 2011-03-18 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] kimishim.livejournal.com
wasn't she offered some prestigious ballet thing but she turned it down to join SM? i would feel so much regret. sm is holding onto them but not even letting them do anything :(

Profile

omonatheydid: (Default)
omonatheymoved

March 2022

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2026-03-03 11:42 am
Powered by Dreamwidth Studios