[TRANS] AVEX CEO Matsuro’s Blog Update on TSC Tour

[deazaskia.livejournal.com]

東方神起 札幌ライブでジュンス復活!
동방신기 삿포로라이브에서 준수 부활!
At DBSK’s Sapporo Live, Junsu has resurrected (recovered)!

ジュンスが踊りました。
준수가 춤을 췄습니다.
Junsu danced.

ツアー開幕前日の右足首の捻挫から
투어 개막전날 오른쪽 발목의 염좌때문에
On the opening day of the tour, because he sprained his right ankle

しばらく演出を変えながらの
당분간 연출을 바꾸어가며
they changed the presentation of the concert for a bit.

踊れないライブを続けてきたジュンスですが、
춤추지 않는 라이브를 계속해왔던 준수였습니다만,
Although Junsu was the only one who did not dance during the live,

ほとんど回復いたしまして、
거의 회복되어서,
he is almost fully recovered,

ついに、先週末の札幌公演では全曲踊りました!
드디어, 지난주말 삿포로공연에서 전곡 춤을췄습니다!
and finally, in the Sapporo Concert last weekend, he danced!

ジュンスのダンス復活で大興奮の会場の写真と、
준수의 댄스 부활로 대흥분한 회장의 사진과
A photo of the excited stage caused by Junsu’s restored dancing abilities

終演後のジュンスのやり遂げた写真を載せます。
종연후의 준수의 끝까지 해낸 사진을 올립니다.
and a photo of Junsu after the concert have been posted.

今週末は、福岡。ジュンス、踊ります!
이번주말은, 후쿠오카. 준수, 춤춥니다!
This weekend, Fukuoka! Junsu will dance!





Translations: zhuuzhuusoba @ iscreamshinki
source

He's back on his feet and seems really thankful for that! :D

Comments

[jia-zhang.livejournal.com]

Yay~! BB is all better again. XD I bet Tokyo Dome is gonna be amazing! That's definitely going to be the DVD concert.

[musume-dono.livejournal.com]

Yay for Junsu's recovery! and for man cleavage!

[xiaheart.livejournal.com]

Yay! my love is back on his feet! Yes, this means we get to his oh so brillant hip movements! ahh...9095!

Junsu bb is just so fierce of stage *goes off to junsu land*

(http://tinypic.com):

[deazaskia.livejournal.com]

[cloaked.livejournal.com]

omgosh i love this extended version~

[stuffedsushi.livejournal.com]

LOL, this definitely made my day ^_^

[uberinscrutable.livejournal.com]

lmao, Junsu you confusing attention whore. what am I supposed to think when one minute you're playing QT and the next you're showin us all you got bakc?

[shinjukudolls.livejournal.com]

baby's got back, he's gotta work it lol. junsu likes to play mind games~ like that.

[pretzel-knot.livejournal.com]

LOL i love how yoochun is all 'damn you bitch!!' when he sees junsu doing that butt action.

[mardigrasmaven.livejournal.com]

I'm so happy that he actually rested and is now up and ready to get down once again. Yay for Junsu's comeback!

Lol @ Creeper!Jae in the background YET AGAIN!!! XD

[yuukihitohira.livejournal.com]

THIS.

I also am still waiting for Chun and Min's to come out so I can LOL at them 8DDDDDDD

[bambinainnero.livejournal.com]

LOL me too, bb, me too.
but why is nobody sharing them, I can't find anyyyy dsjahdafas damn D':

[pretzel-knot.livejournal.com]

YES. since i already lol-ed at yunho's and jae's, now i just need to see the rest.

[xradiostatic.livejournal.com]

poledancing for 9095? that is...weird. that's the last thing i'd imagine them doing during that song. D:

[ari-meh.livejournal.com]

yesyes. i've always believed su would pull it off the best.
mmmn yum!hips of love~

[sojufever.livejournal.com]

I think the choreography is pretty cringeworthy in itself, but I'm also interested to see how Junsu pulls it off.

Is also waiting for Chun and Min's cams

[anicaasharp.livejournal.com]

op: what show is your gif from?

it will finally solve the mystery of this gif for me.

[onlyformusic.livejournal.com]

it looks like it could be family outing the episode where junsu and yoochun star

[anicaasharp.livejournal.com]

ah thank you. i'll check it out.

[anicaasharp.livejournal.com]

thanks! :D

[deazaskia.livejournal.com]

well u got ur answer haha.
what u got there was creepy btw. @___@

and here's another one.

[anicaasharp.livejournal.com]

the cuteness. it overwhelms me.

[cloaked.livejournal.com]

[summercello.livejournal.com]

glad to see subutt's up and about again ♥

[jaejoongluver.livejournal.com]

yay im so glad he's all better :D this makes me happy

[deazaskia.livejournal.com]

IRL 8DDD

[ohlilu.livejournal.com]

holy jesus, that is mouth watering

[shinjukudolls.livejournal.com]

agree'd

i'd tap that.

[xradiostatic.livejournal.com]

yaaay i'm so glad he's recovered! i was hoping he'd be able to dance for tokyo dome. :D

(http://photobucket.com)

[essyllus.livejournal.com]

yay! i hope junsu made a full recovery~ :3

[uberinscrutable.livejournal.com]

idk, I hope he doesn't overdo it again. Someone needs to be tasked with sitting on him to make sure he gets enough rest to prevent a re-injury or st.

[ulchick418.livejournal.com]

AHAHAHAHA!!! LOL FOREVER @ Creeper!Jae in the background >XD

Glad to see him back on his feet (:

[sojufever.livejournal.com]

(http://tinypic.com)

(http://tinypic.com)

(http://tinypic.com)

(http://tinypic.com)

(http://tinypic.com)

[shinjukudolls.livejournal.com]

every time i see that second gif, i just look at jae's fail!thrust lol

love the third one

[-ochre.livejournal.com]

Jae is not even trying LMAO.

[shinjukudolls.livejournal.com]

ikr.
lol i don't think i've ever seen jae give a real thrust tbh.

[pretzel-knot.livejournal.com]

LOL. only junsu and changmin did the thrust with gusto.

[shinjukudolls.livejournal.com]

LOL. junsu is the master of thrusting with vigor.

yoochun isn't even getting involved, hes just skipping around.

[pretzel-knot.livejournal.com]

LOL yoochun is always in his own world, from what i've noticed. MVs, concerts, performances. HAHHA.

[shinjukudolls.livejournal.com]

lol yoochun is quite a character♥

[pretzel-knot.livejournal.com]

OH HE IS.

[shinjukudolls.livejournal.com]

i like how he just goes for it and then immediately regrets it, silly boy

(http://s562.photobucket.com/albums/ss70/Shinjukudolls/?action=view&current=04_obvious23.gif)

[sasami08.livejournal.com]

does anyone notice that in the first gif that jaejoong doesn't even try to do the hip thrust? he just sticks his leg out to the side.

[pretzel-knot.livejournal.com]

yay just in time for more concerts and tokyo dome! :D

a concert without junsu dancing is just not the same.