![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
fuuism.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
omonatheydid
Singer Sandara Park…
“//Even with her hair tied up or/ when it is cut short/ May seem ordinary/ But it does not seem possible/ To show an ordinary appearance for this woman.” // 머리를 묶어 위로 올리거나/ 짧게 커트했을 때는/ 그저 그런/ 아주 못생기지는 않은/ 평범한 외모의 여자로 보였는데.”
Literary professor, Mak Wang Soo (60 years old, Professor, Yonsei University, Korean Language and Literature), after watching girl group 2NE1′s R&B music video “It Hurts,” starring member, Sandara Park (27), got inspired to make a poem when he saw “singer Sandara Park’s lion hairstyle,” on the 2nd.
In the “It Hurts” music video, Sandara Park plays a girl who is separated from her partner. The pain of separation makes her forget herself, leaving her hair to grow long and matted, eventually making it look like a lion’s mane. But this unusual hairstyle has left a huge impression to the poet, inspiring him to write a poem.
“Coming down to your waist/ Letting your hair grow long/ Besides your hair is becoming fuller/ Your hair’s volume makes you look like a lioness/ Yet you still look so sexy and innocent.” //“허리까지 내려오게/ 머리를 길게 기르고/ 게다가 머리카락들을 부풀려/ 수사자 머리처럼 볼륨을 주니까/ 무지막지하게 섹시해 보이네.””
Professor Mak reveals, “Sandara Park is a woman who has an extraordinary face, despite having a hairstyle with shocking volume; however it looked suprisingly sexy and incredibly alluring,” he said, “I want to award her big points for being such a pioneer,” he finished.
“Too many artificial beauties (人工美) victories/ Looking at you with your real face/ How can a wig/ I look at you, you // A natural beauty in a time that has long forgotten it.”//“역시 인공미(人工美)의 승리/ 진짜 머리면 어떻고/ 가발이면 어때/ 너, 꼭 명심해 둬// 자연미인의 시대는 이미 갔다는 걸.””
Professor Mak continues, “In the music video, Sandara Park was clearly wearing a wig,” he said, “It was so impressive that I asked my acquaintances to look for one of similar shape. Then they found one you can buy for 95,000 won,” he laughed. “However, the wig doesn’t really matter. Her natural beauty and charming aura was such a great one that you could really feel it,” he said, complimenting Sandara Park.
In 1977, Professor Mak established himself as a poet with his “Contemporary Literature” always being recommended. On 1989, he published an essay titled, “I like sexy women,” which was criticized for blatant promotion of hedonism. “Pleasant Sarah” (1991) was slammed as an obscene novel, which was the cause for his arrest and two months custody, and also for his dismissal from the faculty.
Meanwhile, on February, 2NE1 and Sandara Park will be promoting under Japanese company, Avex. American hip hop group Black-Eyed Peas leader, Will.I.Am (36) is also working on their album for their American debut.
Source: News Khan, BlackjackBelle@ohdara.wordpress.com
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-13 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:00 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-13 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 06:59 pm (UTC)that's rather, uh,... sweet of him.
no subject
Date: 2011-01-13 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:00 pm (UTC)awkwarrrddddd
no subject
Date: 2011-01-13 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:01 pm (UTC)And by "award" you mean "put your peen in her vageen". Writing poetry won't get you laid doode.
no subject
Date: 2011-01-13 07:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-13 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:32 pm (UTC)/just saying
no subject
Date: 2011-01-13 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:13 pm (UTC)...but what was he going to do with the wig after he bought it?
no subject
Date: 2011-01-13 07:17 pm (UTC)idk xD
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-01-13 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 01:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:55 pm (UTC)i wanna read more of his stuff for lolz
no subject
Date: 2011-01-13 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 08:16 pm (UTC)-walks away-
But seriously. Poetry does not translate very well.