[100927] Sukira Transcripts

[snoorella.livejournal.com]

  *E = Eunhyuk; T = Leeteuk

When EunTeuk have belly fat

T: Not just women have belly fat, men can have belly fat as well.
E: Of course.
T: Eunhyuk, when you reach your 30s or 40s, you may have belly fat too, right?
E: Right now I'm working hard to increase my weight. I wish I can successfully gain some weight soon, before I turn 30.
T: Ah...before that?
E: Yes.
T: How much weight do you wish to gain?
E: Em...until 64 or 65kg.
T: Ah...until your tummy bloat like ET.
E: (laugh) No~ Definitely I will continue to work out and maintain my six pack. That must be cool, right?
T: Really...10 years later I guess we might develop the body shape of a typical middle aged uncle. If that really happens, I will feel depressed when looking at my own body.
E: Yes. Ah...when I was young, I used to be a handsome guy. (laugh)


Bad guy Leeteuk and good guy Eunhyuk

*after playing 'A Really Bad Man' by Koyote...*
E: Isn't that Leeteuk's theme song? Leeteuk always said that 'I am a bad man', right?
T: No, I didn't.
E: No? Tell the truth, you think you're a good guy or a bad guy?
T: I'm a pure-minded man. (laugh)
E: Then are you a pure-minded or a genuine man?
T: I am a pure-minded and genuine man. (laugh)
*순정 has both the meaning of 'pure-minded' and 'genuine'*
E: (laugh) I've never been in a relationship with Leeteuk before, so I'm not sure about that.
T: I'm serious, I'm really that type of guy. Or else why do the ladies go after me? (laugh)
E: Well...everyone has their own charisma.
T: Then how about you, Eunhyuk?
E: Me? I'm really...
T: Really what?
E: In love, I'm a good guy. I hate bad guys very much.
T: A lot of people think that bad guys look more charismatic, but in fact it only lasts for 1 week.
E: You're right, it won't last long.
T: Do you know how to make a good relationship?
E: How?
T: Be nice to her 10 times, then act cruelly towards her 1 time. (laugh)
E: You're such a bad guy.
T: Why?! (laugh)
E: Dear audiences, you're now listening to bad guy Leeteuk's and good guy Eunhyuk's Kiss The Radio.
T: (laugh)


Source: KBS Cool FM [슈퍼주니어의 Kiss the Radio]
Translations: lovecraze@SJ-World.net
Please take out with full credit

Comments

[na-jin-br.livejournal.com]

Eunhyuk, please, don't get too ripped.

[snoorella.livejournal.com]

perfect first comment :P i love your icon, have i told you that before?

[na-jin-br.livejournal.com]

Thank you, even though it wasn't me who made it :D
And how have you been girl? I'll only be back to being active on lj in a few months >_>

[snoorella.livejournal.com]

haha! i've been fine, actually. buried under studies so i took a break by putting up 2 omona entries (instead of posting on my own journal. oops...) i'll only be active in posting up entries in like november, when my doom for the year is over :P how've you been, though? i see you occasionally commenting on random SJ entries (or the umm, hyuk-centric ones :P)

[na-jin-br.livejournal.com]

Me too, I have college entrance exams by the begin of next year, so I've been studying D:
Yeah, I usually comment in any SuJu entry if I'm online when it's posted lmao

[gigiettu.livejournal.com]

I love u Leeteuk.be T: Do you know how to make a good relationship?
E: How?
T: Be nice to her 10 times, then act cruelly towards her 1 time. (laugh)

oh teukie XD

[erikarafaela.livejournal.com]

you're a handsome guy right now... more so than before imho

[kawaiiairbender.livejournal.com]

are you talking about Eunhyuk?
If so I agree, idk what happened but 2010 has been good to him. Never found him attractive before but now...

[erikarafaela.livejournal.com]

yes, in reference to Eunhyuk (:
I've been watching EHB and Full House and sometimes I can't compute...

[hyukkieaddict.livejournal.com]

eunhyuk .... good guy?
hmmm :/

[luvey.livejournal.com]

i love when we have Sukira transcripts.

[snoorella.livejournal.com]

lol, thank you, even though i'm not the one who translates it and you didn't say my name but knowing someone appreciates me for putting it up makes me quite happy. but yes, sukira transcripts are all kinds of epic. they're hilarious :P

[luvey.livejournal.com]

thank you. i would love to see weekly Sukira transcript postings. i would love to listen to them on the computer but i don't speak korean...and they seem to have some fun and interesting conversations. i even had to go back and search for the one where Hyuk talked about Paris cause i wanted to experience it again.

[kawaiiairbender.livejournal.com]

pure minded Leeteuk. lol okay
I'm not convinced of Eunhyuk's good guy status either

thanks op

[amethystfeline.livejournal.com]

Well ,whatever. I fell for Bad Guy Leeteuk anyway. :>
Hahahahaha! They talk about anything under the sun, don't they?

[shigeshoshii.livejournal.com]

I thought Eunhyuk was a player >>
he was nominated as the playboy.

w/e
my bby will be flawless no matter what people say D=

[lovegraciie.livejournal.com]

E: (laugh) I've never been in a relationship with Leeteuk before, so I'm not sure about that.

but you've been in a relationship with donghae before? n____n

[ani-ami.livejournal.com]

This!

[sporty-lorrie.livejournal.com]

This!

[negativesunset.livejournal.com]

i love sukira XDDDD

[sporty-lorrie.livejournal.com]

Thanks for translating and posting!

[superbocity.livejournal.com]

Am I the only one thanking the heavens that Leeteuk wants to gain weight? *^*

[episkia.livejournal.com]

very true about bad guys getting old quickly

awh i love these two <3