2010.08.31 'SungKyunKwan Scandal' Changes Drama Title Logo To 'SungKyunKwan And Scandal'

[ayamefan13.livejournal.com]

New KBS Monday-Tuesday drama 'SungKyunKwan Scandal', which aired for the first time on the 30th, released their title logo with an 'and' between 'SungKyunKwan' and 'Scandal'.

This is because the SungKyunKwan School has been requesting KBS and the production company to change the title of the drama as it may bring a negative image to the greatest educational body of the Joseon Dynasty.

The production company has been advertising the drama as 'SungKyunKwan Scandal' until the 26th, when they began adding an 'and' between the two words of the title logo in order to reach a compromise with the school.

Following this, 'SungKyunKwan Scandal' changed its name to 'SungKyunKwan and Scandal' for its first airing on the 30th, and the title logo and watermarks on the photos were fixed on the official website in KBS on the 27th.

However, KBS will continue to advertise the drama as 'SungKyunKwan Scandal'.

According to the production company, it would be a strain to change the title for advertisements as well as viewers have already familiarized themselves with the name 'SungKyunKwan Scandal' and the school agreed to this decision.

Source: [dipts+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

The "and" just makes it sound strange...

Comments

[crookedmilk.livejournal.com]

I agree, most people will still know it as "SungKyunKwan Scandal"
But what matters is the drama, and acting, not the name~

SungKyunKwan and Scandal Hwaiting?

[peachinlabel.livejournal.com]

Whatever. The "and" wouldn't make a difference.

Still SungKyunKwan Scandal to me.

[audiograms.livejournal.com]

lol that won't help you

[erikarafaela.livejournal.com]

still going to call it SungKyunKwan Scandal, the 'and' is irrelevant

[geekpants.livejournal.com]

Seems like someone piddled their pants when the ratings came out .__.

[locofruitcake.livejournal.com]

Lol they changed it before the ratings came out.

[moronicus-kyla.livejournal.com]

Ew, how awkward.

[fuuyu-hsj.livejournal.com]

Wtf this school is weird. The and doesn't really change anything.

[bumie.livejournal.com]

mte

[gardenintheair.livejournal.com]

cool story bro

[blackwhite-life.livejournal.com]

Still fail to write the S bla bla bla Scandal. I only typed SScandal when I want to write about this drama title :)

[vintageradio.livejournal.com]

um okaaay..doesn't make much different. i'm currently downloading the raw file and i can't wait for subs! although if i get too impatient i'll settle for viikii lol

[inori88.livejournal.com]

mmmm
ok?
it doesn't really make a difference