Inkigayo Apologizes for Its Dangerous Mistake

[wendybaconator.livejournal.com]

On August 8th, 4minute performed their hit song "I My Me Mine" on Inkigayo with their powerful dance and outstanding singing ability. However, an accident occurred during the girls' performance as the stage sank under them. Luckily, the girls were able to handle the situation with such ease.

Netizens gave encouragement to 4minute by saying, "It's a relief that they didn't fall down and hurt themselves. They handled the situation like such pros", "It's good to see them keeping calm", and "Although it was an embarrassing moment, they can laugh it off comfortably." Also, Inkigayo is currently investigating who was responsible for this situation.

Through their program's homepage at 6PM, Inkigayo's production crew uploaded an apology note saying, "In today's broadcast, a situation occurred where a part of the glass floor boards pushed out. We are truly sorry for causing everyone to worry about this situation, and from now on, we will promise that 'Inkigayo' will aim to keep everything secured."

Let's hope that Inkigayo will keep their promise and will avoid dangerous situations from now on!

Source: DC News
Reporting + Editing + Translating: kiwiannabear @ 4-minutes.com
thank the LORD

Comments

[i-n-o-j.livejournal.com]

whoever was responsible needs to be executed fired.

[heeliciouss.livejournal.com]

ok good.

[xcherryblossomx.livejournal.com]

Please fix the width of the image to 570 pixels or less.

Sorry my mistake for not checking the real width of the image... it looked fine because of its white background color :/

[inudela.livejournal.com]

it began during hwanhee's perf actually. but i guess 4minute got the worst of it.

[dysphoriia.livejournal.com]

this different? http://community.livejournal.com/omonatheydidnt/4080845.html

[i-n-o-j.livejournal.com]

yeah

[bumie.livejournal.com]

be careful

[howla.livejournal.com]

Like I mean, it was good that 4minute didn't get hurt, but you could give the Inkigayo people a break too, considering how many stages each week that they have to prepare. I'm not saying that we should let them go, but we could be a little more understanding :/

BROKE MY LAYOUT GDI!

[synykiss.livejournal.com]

and This is like the same thing... (http://community.livejournal.com/omonatheydidnt/4080845.html)
Y/Y?

Re: BROKE MY LAYOUT GDI!

[synykiss.livejournal.com]

why can't people abide by the rules?

blame the mod who let it through screening

Re: BROKE MY LAYOUT GDI!

[xcherryblossomx.livejournal.com]

the image has a white background so it looked ok on the preview... sadly the preview doesnt show up with omona's layout like when you submit a post :(

Sorry

♥

[synykiss.livejournal.com]

It's okay ^^

thanks for fixing it. if it was you who fixed it

Re: ♥

[wendybaconator.livejournal.com]

No, I fixed it! The white background fooled me too. :)

[nightfrost75.livejournal.com]

I think Hwanhee deserves a apology too.

[oui-vendredi.livejournal.com]

So they only apologised to 4minute? What about Hwanhee, then...?

[whiteplums.livejournal.com]

it seems like inki gave a general apology while this news article focused on 4minute's stage mishap... although this translation was from the 4minute int'l fan forum so the translator might have omitted "irrelevant information"

[aniloratka.livejournal.com]

they better be sorry
mess my 4minute performance, leave them at such a risk D

[big-bananas.livejournal.com]

Hm, they apologized to 4 Minute fans but ignore Hwanhee's?
ICWUDT Inkigayo, and I am not pleased.

[wendybaconator.livejournal.com]

The translation is said to everyone involved! I got it from a 4minute forum not a Hwanhee forum!