Previous part here.

Daesung (22, Real name: Kang Daesung) was hard on himself, thinking that he wasn’t as good as the others when it came to preparation for their debut. But the result of his hard effort and training was the formation of ‘vocal cord nodules’, which announced the possible end of his singing career.
”When we debuted, we were dubbed the ‘skill-based idol group’ but my voice would break 8 times out of 10 when singing our song ‘La La La’. I couldn’t even look at the others in the eye. I developed sociophobia and even started thinking stuff like ‘It would be better if I was just fired from YG’.”
For nearly a year, he desperately struggled with his voice. He was so nervous about screwing up on a high note on stage and giving the group a bad name when they had just debuted, that it caused him to develop stage fright on top of everything else.
”I was so gloomy that the members couldn’t even tease me lightheartedly. People tell me I was clouded by a dark vibe at the time. Noone could approach me and it was to the point that it was difficult for them to even try to tell me ‘It’s ok’.”
But Daesung got help from his senior Gummy (Real name: Park Ji Yeon) who had also experienced the same pain, and his vocal folds cured miraculously during the 6 months of rest after the release of their first album.
”I learnt a lot doing musicals. My stage fright disappeared after continually performing live on stage too. Since I was in singing academy, I’ve always thought anything is possible as long as you try hard enough.”
Daesung’s naïveté also caused him a lot of trouble. He’s the type to work hard on his own, keeping his emotions to himself no matter how unpleasant the task so he subconsciously stacked up a lot of stress.
”Even if I don’t want to, I can’t refuse people very well. I don’t like being called bad things, or saying ‘no’ to others. My inner personality is one that gets angered really easily but I must’ve been holding it all in without even realising. I went to an acupuncturist and they said I have anger disease. (laughs) The doctor there asked me why a young person like myself was so stressed out. I was surprised too.”
When he thinks back to his childhood, he wasn’t always smiling. He says it even feels like he had to put on a ‘smiling mask’ in front of cameras and the public since his debut in the entertainment industry.
The time after his debut that he spent waiting to be on broadcasts was irritating and exasperating for Daesung. And though these feelings slowly faded away after trying to comfort himself and repeatedly telling himself to ‘think on the bright side’, his emotions must have stacked up deep down within him without him even realising.
Sources:
Original article
Translation by s.jayx@BBVIP.net

Daesung (22, Real name: Kang Daesung) was hard on himself, thinking that he wasn’t as good as the others when it came to preparation for their debut. But the result of his hard effort and training was the formation of ‘vocal cord nodules’, which announced the possible end of his singing career.
”When we debuted, we were dubbed the ‘skill-based idol group’ but my voice would break 8 times out of 10 when singing our song ‘La La La’. I couldn’t even look at the others in the eye. I developed sociophobia and even started thinking stuff like ‘It would be better if I was just fired from YG’.”
For nearly a year, he desperately struggled with his voice. He was so nervous about screwing up on a high note on stage and giving the group a bad name when they had just debuted, that it caused him to develop stage fright on top of everything else.
”I was so gloomy that the members couldn’t even tease me lightheartedly. People tell me I was clouded by a dark vibe at the time. Noone could approach me and it was to the point that it was difficult for them to even try to tell me ‘It’s ok’.”
But Daesung got help from his senior Gummy (Real name: Park Ji Yeon) who had also experienced the same pain, and his vocal folds cured miraculously during the 6 months of rest after the release of their first album.
”I learnt a lot doing musicals. My stage fright disappeared after continually performing live on stage too. Since I was in singing academy, I’ve always thought anything is possible as long as you try hard enough.”
Daesung’s naïveté also caused him a lot of trouble. He’s the type to work hard on his own, keeping his emotions to himself no matter how unpleasant the task so he subconsciously stacked up a lot of stress.
”Even if I don’t want to, I can’t refuse people very well. I don’t like being called bad things, or saying ‘no’ to others. My inner personality is one that gets angered really easily but I must’ve been holding it all in without even realising. I went to an acupuncturist and they said I have anger disease. (laughs) The doctor there asked me why a young person like myself was so stressed out. I was surprised too.”
When he thinks back to his childhood, he wasn’t always smiling. He says it even feels like he had to put on a ‘smiling mask’ in front of cameras and the public since his debut in the entertainment industry.
The time after his debut that he spent waiting to be on broadcasts was irritating and exasperating for Daesung. And though these feelings slowly faded away after trying to comfort himself and repeatedly telling himself to ‘think on the bright side’, his emotions must have stacked up deep down within him without him even realising.
Sources:
Original article
Translation by s.jayx@BBVIP.net
no subject
Date: 2010-03-06 02:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-06 02:48 am (UTC)Poor Oppa!
*huggles the computer screen as if that will help*
no subject
Date: 2010-03-06 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-06 02:52 am (UTC)They're both very wonderful men indeed
no subject
Date: 2010-03-06 02:53 am (UTC)Poor baby.
no subject
Date: 2010-03-06 02:57 am (UTC)also, Gummy <33
no subject
Date: 2010-03-06 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-06 02:59 am (UTC)I really love these interviews, they are so awesome and insightful.
no subject
Date: 2010-03-06 03:05 am (UTC)is every member getting a multi-part interview?
no subject
Date: 2010-03-06 03:29 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-03-06 03:06 am (UTC)adorable.
no subject
Date: 2010-03-06 03:15 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-03-06 03:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-06 03:19 am (UTC)yay Daesung for persevering!
no subject
Date: 2010-03-06 03:21 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-03-06 03:22 am (UTC)ILU DAESUNG~!
no subject
Date: 2010-03-06 03:23 am (UTC)These interviews are pretty interestingg~
no subject
Date: 2010-03-06 03:33 am (UTC)gosh these interviews are great, it makes me realize how awesome he is
no subject
Date: 2010-03-06 03:33 am (UTC)I did think Dae wasn't one to say "no" to people after watching him on Family Outing. Poor bb, he's been through a lot.
no subject
Date: 2010-03-06 03:34 am (UTC)The more these interviews come out, the more I find I have in common with Daesung, which isn't really a bad thing.
no subject
Date: 2010-03-06 03:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-06 03:50 am (UTC)Poor guy :(!! I love his smile <3 He's so strong >.
no subject
Date: 2010-03-06 04:09 am (UTC)oh
dae ♥
no subject
Date: 2010-03-06 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-06 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-06 04:28 am (UTC)Daesung is so awesome.
no subject
Date: 2010-03-06 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-06 05:12 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Sending you my Hugs Daesung!
Date: 2010-03-06 06:31 am (UTC)Plus, am I the only one who thought that his inability to say "no" is a good thing? I mean, heck if he can't say no, I sure want to meet him and ask him out.LOL
Plus, am I the only one who thought that his inability to say "no" is a good thing? I mean, heck if he can't say no, I sure want to meet him and ask him out.LOL <wicked perv fan gal poppin' out again>