Finally!!!
They mixed the vocals/instrumentals a bit differently so the vocals are more on the front :) nice
I do think that the English lyrics flow not as well (either I'm too used to the Korean version or some part have maybe one syllable more or less than the other version which throws it off a bit) but everything is gramatically correct and the girls' pronunciation is actually good!
Haha I'm always picking up details, so I picked up a few moments where the flow isn't ideal (but because of the lyrics) but they still did a nice job, it's not easy to translate a song. But yes same, once I've listened so much to a song, it's hard to get used to another language on it!
Btw they released the tracklist for the repack!!! 2 new songs + 1 remix + the English version on top of everything we have already :D
i like it, i'm super impressed with their english pronounciation too (good on bbc for working on keeping the international fans as well as the domestic ones)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
benihime99.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
omonatheydid
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-10-23 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-23 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-23 05:39 pm (UTC)Btw they released the tracklist for the repack!!! 2 new songs + 1 remix + the English version on top of everything we have already :D
no subject
Date: 2017-10-23 06:04 pm (UTC)also, omg! 2 new songs? 😭💕 we're so blessed, i can't wait!
no subject
Date: 2017-10-23 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-23 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-23 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-23 11:36 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-24 07:54 am (UTC)