i'm dying here:D i mean i saw a level of laziness before from other bands with japanese versions, but this... it seems like halfway through the shoot they realized that they should get some close-ups with no lip-synching while they don't have the japanese lyrics. hilarious.
MTE The struggle was real to find the moments when their korean lip-syncing was remotely matching the Japanese lyrics lol (eg. 1:08) Seems like they realized they will have to make a Japanese ver. when they were shooting outdoors, that's why sad Zico pops up every 5 sec
Ngl, I was laughing every time they kept fading to that girl, pretty sure she ended up getting more screentime than some of the members, and the slow motion too.
But all of that is irrelevant to the song, the Japanese version has quite a beauty to it, it feels even more emotional somehow, will have to get this version~
no subject
Date: 2016-05-30 09:09 pm (UTC)i mean i saw a level of laziness before from other bands with japanese versions, but this...
it seems like halfway through the shoot they realized that they should get some close-ups with no lip-synching while they don't have the japanese lyrics.
hilarious.
good song, still.
no subject
Date: 2016-05-31 12:27 am (UTC)The struggle was real to find the moments when their korean lip-syncing was remotely matching the Japanese lyrics lol (eg. 1:08)
Seems like they realized they will have to make a Japanese ver. when they were shooting outdoors, that's why sad Zico pops up every 5 sec
no subject
Date: 2016-05-31 02:12 am (UTC)But all of that is irrelevant to the song, the Japanese version has quite a beauty to it, it feels even more emotional somehow, will have to get this version~