The Japanese Version
Translation:
JYJ: Hello! We are JYJ!
JJ: We are currently filming for the 2015 Membership Week
JS: You will come, right?
YC: We still have so much to show you
JS: Make sure to come! It's the fourth one!
JJ: The fourth one!
YC: The fourth one!
JYJ: The fourth one!
JYJ to Hold Membership Week and Fan Meeting in August

JYJ fan exhibition will happen again this year.
On the 30th, C-jes Entertainment announced that <2015 JYJ Membership Week> will take place at Seoul Art Museum in Jongro-gu from August 17 to 30. The event includes photo exhibitions of JYJ and a fan meeting of Park Yuchun and Kim Junsu to brush up the good times between fans and the group in the past.
This two-week long exhibition is held under the title of ‘Time… will have to keep going on’ displaying JYJ’s unreleased photos of drama filming scenes, album unreleased cuts and concert behind-the-scene photos.
Moreover, Park Yuchun and Kim Junsu will have a special fan meeting which include games, talk shows, and songs. The fan meeting will take place at Jamsil Indoor Gymnastic Stadium on August 25.
JYJ exhibition commemorates its fourth event this year and it has received tremendous love since it first kicked off in 2012. On the first year, the exhibition recorded the largest number of foreigners visit in South Korea as a single event, and became the center of attention by attracting 20,000 fans for three consecutive years.
Source: JYJ JAPAN OFFICIAL WEBSITE, CJESJYJ, translated by @ohmyjunsu (with some changes done by me) via JYJ3, WiKi K-POP.
Translation:
JYJ: Hello! We are JYJ!
JJ: We are currently filming for the 2015 Membership Week
JS: You will come, right?
YC: We still have so much to show you
JS: Make sure to come! It's the fourth one!
JJ: The fourth one!
YC: The fourth one!
JYJ: The fourth one!
JYJ to Hold Membership Week and Fan Meeting in August

JYJ fan exhibition will happen again this year.
On the 30th, C-jes Entertainment announced that <2015 JYJ Membership Week> will take place at Seoul Art Museum in Jongro-gu from August 17 to 30. The event includes photo exhibitions of JYJ and a fan meeting of Park Yuchun and Kim Junsu to brush up the good times between fans and the group in the past.
This two-week long exhibition is held under the title of ‘Time… will have to keep going on’ displaying JYJ’s unreleased photos of drama filming scenes, album unreleased cuts and concert behind-the-scene photos.
Moreover, Park Yuchun and Kim Junsu will have a special fan meeting which include games, talk shows, and songs. The fan meeting will take place at Jamsil Indoor Gymnastic Stadium on August 25.
JYJ exhibition commemorates its fourth event this year and it has received tremendous love since it first kicked off in 2012. On the first year, the exhibition recorded the largest number of foreigners visit in South Korea as a single event, and became the center of attention by attracting 20,000 fans for three consecutive years.
Source: JYJ JAPAN OFFICIAL WEBSITE, CJESJYJ, translated by @ohmyjunsu (with some changes done by me) via JYJ3, WiKi K-POP.
no subject
Date: 2015-07-20 12:34 pm (UTC)Anyway, MY BABIES!!! JAEJOONG!
no subject
Date: 2015-07-21 01:02 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-21 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-20 12:43 pm (UTC)My 5 Gods!
no subject
Date: 2015-07-20 11:03 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-20 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-20 12:53 pm (UTC)You can enter the Membership Week site only if you have a JYJ/CJeS Membership ID. Everything is for free, you don't pay a cent. I wish I could have the membership.
no subject
Date: 2015-07-20 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-21 01:03 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-21 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-21 06:36 am (UTC)*sigh* And Yoochun will be going away so soon. What will I do with myself when they're all gone? -____-
no subject
Date: 2015-07-21 11:06 am (UTC)The fanmeet is just 2 days before he enlists T_____T