Ryu Sera Posts Japanese Cover of 'Endless Rain'

[lazmy.livejournal.com]

A song for winter to keep you warm :) hope you like it !

I'm walking in the rain
난 빗속을 걷고있어요

行くあてもなく傷ついた身體濡らし
유끄아떼모나꾸 기즈쯔이타카라다누라시
정처없이 상처받은 몸을 적시며

絡みつく凍りのざわめき
가라미쯔꾸 고오리놋자와메끼
휘감겨붙은 얼음이 부서지는 소리

殺し續けて 彷徨ういつまでも
코로시쯔즈케테 사마요오 이쯔마데모
감정을 계속 삭이며 방황해요 언제까지라도

Until I can forget your love
내가 당신을 잊을 수 있는 그때까지


眠りは麻藥
네무리와마야끄
잠은 마약과 같이

途方にくれた心を靜かに溶かす
토호오니끄레타 고코로오 시즈카니 도카스
어찌할 바 모르는 마음을 평온히 가라앉혀요

舞い上がる愛を 踊らせて
마이아가르 아이오 오도라세테
날아오를 것만 같은 사랑을 춤추게 하고

ふるえる身體を 記憶の薔薇につつむ
후루에르 카라다오 기오쿠노 바라니쯔쯔무
떨리는 몸을 기억 속의 장미로 감싸줘요

I keep my love for you to myself
나만이 당신을 향한 사랑을 지켜가요


Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Endless rain, fall on my heart 고코로노기즈니
멈추지 않는 비, 나의 마음의 상처를 적시고

Let me forget all of the hate, all of the sadness
나의 모든 증오와 비애를 잊게해요


Endless rain, let me stay evermore in your heart
멈추지 않는 비, 언제나 당신의 마음 속에 나의 마음을 머무르게 해줘요

Let my heart take in your tears, take in your memories
나의 마음을 당신의 눈물 속에, 당신의 추억 속에 (머무르게)해줘요

Endless rain...
멈추지 않는 비...

ryutube
THIS IS BEAUTIFUL I AM SO EMOTIONAL

Comments

[meterstandkaart.livejournal.com]

I'm all for more X Japan in my Kpop. Too bad that collab with TRAX ended. I'll never forget the ridiculousness that were the rumours of No Min Woo being Yoshiki's illegitimate child. XD

[furaigon.livejournal.com]

This is beautiful! It's hitting me right in the nostalgia. /sigh
I'm now reminded of my enormous crush on Yoshiki way back in the day.

[kingpsyborg.livejournal.com]

i love how chill yoshiki is about covers, lol. this song is almost impossible to fuck up because it's so pretty to begin with, but this is still a nice crack at it. :0

[a-cheshire-grin.livejournal.com]

Oh my..."Endless Rain"! X Japan...my feelings! ;________;

[vash-chan.livejournal.com]

OMG TT

[laeryn.livejournal.com]

FEELINGS ;_;

[dirtybeauty.livejournal.com]

As an X Japan fan I'm not really feeling it :/

[shintotchi.livejournal.com]

Can't say I cared for this cover. Endless Rain should be sung in a torrential downpour, as you roll down a rose-laden hill, crawl through the muddy depths of despair, and angstily throw yourself into a waterfall. And this...this was not that. Ryu Sera sang it prettily, as if observing a cloudy day. Nothing against her,a s she did sing it nicely, but for me, Endless Rain isn't that kind of song. I'mma need Heechul or Jaejoong or maybe Gain, Jonghyun, Taemin or Joon to get in on that angst action. I could see them killing it, or attempting to.

[lazmy.livejournal.com]

you've made me really curious about the original.

[shintotchi.livejournal.com]

As you should be. There aren't enough words for 80s hair metal angst XD



Also their last live version of it so you can TRULY feel the angst

[lazmy.livejournal.com]

thank you! this is a completely different feeling than sera's cover. now i see what you mean.

[dirtybeauty.livejournal.com]

Thanks! I thought I was the only one not feeling this cover