Live Performance and MV for 10cm's "Sseudam Sseudam"!

[canxi.livejournal.com]

Facebook post

Translated Lyrics:

I know why you’re acting like this today
Your face is turning red, you have a strange look in your eye
You’re not going home but you’re just sitting there
I waited for a night like this for a long time
Trust your entire body in my coarse hands
I have something to do

Caress caress caress
Shall we caress caress caress
Pat pat pat
Shall I pat pat pat you?
Who knew my useless hands
Could be this useful?
Call me whenever you’re going crazy with loneliness

Oh my god, your
Voice that I hear in my ears
I knew it then
Whether I’m watching TV (whatever I’m watching)
Whether I’m in the middle of eating (whatever I’m eating)
Whether I’m driving, whenever it is

Caress caress caress
Shall we caress caress caress
Pat pat pat
Shall I pat pat pat you?
Who knew this day would come
To me, who had nowhere to go?
Every time you’re going crazy with loneliness
Every time you’re going crazy with loneliness at night
Every time your cheeks turn red
Call me


via 10cm Facebook // Mirrorball Music // pop!gasa for translations

The video is quite cute. Always amazed at 10cm's ability to be low-key sexy, haha.
**Added translated lyrics. Sexy indeed.

Comments

[sundaetea.livejournal.com]

I've never really been into 10cm despite my love for 'Americano' but this song is actually just as nice (if not better).

[canxi.livejournal.com]

It's fun and cheeky.
I think this and Americano take those everyday feelings/moods/situations and make them into really catchy music, haha.

[chibi-rei.livejournal.com]

Haha nice. The video was different than I expected.

[yuukihitohira.livejournal.com]

Omg for such a cute sounding song, the lyrics l o l

I love these guys