A Pink NoNoNo Japanese version

[princetabi.livejournal.com]

Source: universal music japan


Source: naeums

idk why i like this mv better since its pretty much the same.

Comments

[squeedunk.livejournal.com]

I think that this was the wrong song to debut with. I would have gone with My My...ofc, as it always goes with these things, I wish that they would have debuted with something original. It can't be so hard to hire a composer off Nico Nico Douga, can it? Is Deco*27 available?

I wonder how their Japanese is. It doesn't sound great, but being an English speaker only, I have no sense of these things.

Chorong's looking goooooood, and I'm usually a Bomi fangirl all the way. Something about the black hair and the bangs making her look more like an "aidoru" than an "aidol".

[princetabi.livejournal.com]

i wish they had done an original song too bc it would have made them look like they were actually trying to appeal to japanese fans

[sub-divided.livejournal.com]

This sounds really good in Japanese. I think I like it better than the Korean version... maybe because they sound hesitant and it fits with the first-love vibe.

[princetabi.livejournal.com]

i like the japanese version better too lol

[lazmy.livejournal.com]

ok i like this way better in japanese
eunji's voice sounds deeper in this version but it works

[mangomuffins.livejournal.com]

so weird how they try to translate the korean lyrics into japanese ones literally instead of finding new lyrics that flow better