![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
heroismine.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
omonatheydid
DARA'S UPDATES:
외과의사 춘선생!어제아침 체한 싼토끼..두드려도안되고 약을먹어도안되자 춘선생이 코디분에게 바늘을 빌려서 내 손가락을 톡~! 따주엇다.. 덕분에 무사히 무대를마칠수있었다ㅋ이젠 허춘이라불러야하나?ㅋ
Brief translation: Dara had stomachache, so bom pricked her finger with a needle, and then dara got better
* pricking a finger is a kind of medical treatment in korea.
지금은 나홀로 숙소에누워있는중..침대에누워서 바라본 모습이다. 2층 침대이다보니 위에서 씨에루가 조금만 움직여도 삐걱대는 소리와 이불소리가 리얼하게들려 마치 옆에있는같은 느낌이들어깜놀한다ㅋ가끔 아가린이 격하게몸부림을칠때면 난 침대가 무너질까 두려움에 사로잡힌다ㅋ 이게…
i’m lying alone in the house..it’s what it looks like when lying in my bed. i get surprised that CL is above me because of the creaking sound when she moves even a little bit. The sound of the sheets. terrify me at times and when chaerin/babylyn is fidgeting above..
CL'S UPDATE:
연습중
I am practicing.
MINJI'S UPDATE:
귀엽죠?핸드폰고리~!!ㅋㅋ스티치는내분신~^^스누피는스티치의남자친구할래요~ㅋ
Cute, isn't it? Mobile ring~!! lol Stitch is me~^^ Snoopy want to be Stitch's boyfriend~ lol
2NE1's 'Vacation Stories' will be broadcasted on MNET's 2NE1 TV (Every week Wednesday 6pm) and the broadcast will last 2 hours long.
On September 2nd's Mnet 2NE1TV, the 'Vacation stories' of the individual vacations that each member was sent on, will be revealed.
On this broadcast, while 2NE1TV has previously only been 1 hour long, this episode is planned to last two hours. Much anticipation is gathering. Of course it was expected to show the filming of Sandara's return to the Phillipines after so long, but each member's different vacation story has also been scheduled to be broadcasted.
Mnet 2NE1 TV representatives stated "On the show's homepage, many requests have come rushing in to increase the length of the show. So matching with the 10th episode, a broadcast that last 2 hours long has been planned to please the fans".
original article: here
translation: GEE @ ygladies.com
DO NOT REMOVE/EDIT CREDITS
source 1, source 2, source 3
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-02 01:43 am (UTC)the subbers better get busy! lol :P
no subject
Date: 2009-09-02 01:46 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 01:46 am (UTC)Anyone care to tell me where you prick your finger? I find it fascinating.
no subject
Date: 2009-09-02 01:51 am (UTC)what is that all about? could be useful...
no subject
Date: 2009-09-02 01:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 01:57 am (UTC)if i remember correctly from kdramas (lol!), they prick right above the nail of the thumb.
no subject
Date: 2009-09-02 03:05 am (UTC)chae-hada :: A verb, often weirdly translated, meaning “to have indigestion” or heartburn. Often mis-translated as “choke,” although sometimes choke sounds better than the less-poetic indigestion. A common Korean home remedy is to massage the arms to rush the blood toward the hands, tie a finger with string, and prick the fingertip with a needle. The idea is that indigestion is caused by a blockage of “bad blood” or some other negative energy in the bloodstream, and by forcing it to the extremities and releasing it, you are ridding your body of the blockage. I know it sounds like voodoo witch medicine, but I SWEAR THIS WORKS. I am a huge skeptic when it comes to these things, but the blood that comes out is actually blackish, and the relief is instantaneous. Much faster than Pepto.
no subject
Date: 2009-09-02 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 03:17 pm (UTC)Thanks!
no subject
Date: 2009-09-02 03:14 am (UTC)i remember seeing it in goong and them my bestie told me her dad does it for her when she feels nauseous and that it really works and makes her feel better *shrug* i feel like i'd be too scared to prick my finger lol~
no subject
Date: 2009-09-02 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 01:49 am (UTC)Dara always writes these semi-essays on her updates XD ♥
no subject
Date: 2009-09-02 01:50 am (UTC)but i'll see if we can work something out...
no subject
Date: 2009-09-02 01:57 am (UTC)2NE1 TV > GD TV/Big Bang TV (or whatever) IMO
no subject
Date: 2009-09-02 01:58 am (UTC)and damn i was comparing my thumb to Dara's. mine is fucking ugly. D:
no subject
Date: 2009-09-02 02:04 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 02:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 02:39 am (UTC)HAHA I never thought of that sadly XDD *brain fart*
/vocab fail
no subject
Date: 2009-09-02 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 03:02 am (UTC)whoo I'm excited for vacation time on-camera! I was starting to wonder why they'd shipped all the camera crews out just for short pirate clips.
no subject
Date: 2009-09-02 03:33 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 03:59 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 03:56 pm (UTC)