G-Dragon's "disagreement" with Seung Ri

[sup-homeskillet.livejournal.com]

On August 19th, MNet's GD-TV aired. GDragon was seen filming his Heartbreaker MV and preparing for his album.

GDragon said, "Because of the dog, we cannot sleep at night. The dog would bite our nose when we fall asleep. When GaHo (GD's dog's name) grows up, it will bite even more. He even bites SeungRi.”

"It is also true that Big Bang members have discords," mentioned Kush.

GDragon replied, "It is true that there are disagreements between me and SeungRi. As compared to discord, it is more like everyone is bullying me. The rest really do not care much about me," causing laughter from those around.

Kush then added, "Those things we said earlier will be edited out." GDragon said, "It is not right that it all beeps~ and gets handled. I'll say what I want to say."




article from sookyeong @ kbites


he was just whining that people hadn't visited him yet at the Heartbreaker shoot. poor GD. XD

Comments

[hi-junpei.livejournal.com]

I wish whoever translates this stuff would make it a bit more natural sounding and easy to read. I couldn't even get through this article because the wording was so WTF.

[sup-homeskillet.livejournal.com]

yeah, the translation is pretty fucked up. the entire exchange wasn't even srs bznz, GD was just whining a bit.

[spread.livejournal.com]

MTE

Glad to know I'm not the only one who felt that way, maybe its because my lack of sleep or whatever.
I had to read this post over a few times to gasp what it was saying XDD
/my fail

[-ochre.livejournal.com]

idk about you, but it seemed fine to me?

[wondererx.livejournal.com]

the translation also doesn't rlly match up exactly with the translations by ibigbangsubs... which i think is way more accurate lol

i'm pretty sure GD was half-jokingly telling to dog to tear SR apart as it did the teddy bear... not that he's biting SR now.

[kaylapoo.livejournal.com]

I don't know how I feel about that blonde hair.

[jaybomb.livejournal.com]

lol this.

[ninja-starshine.livejournal.com]

haha i'd like to think it's the latter.

[ai-baka.livejournal.com]

me too XD

[no-genre.livejournal.com]

lmao GD
hey TOP & Taeyang went
& TOP even cussed out at dae& ri for not being there XD

[hi-junpei.livejournal.com]

Does anyone else ever feel like Big Bang doesn't really get along? I can't imagine GD and Daesung or TOP and Seungri hanging out.

[walnuuut.livejournal.com]

Me too D:

[skrillex.livejournal.com]

[czarny.livejournal.com]

You and your override font. Makes me want to write in comic sans.

[czarny.livejournal.com]

Oh!

[ashiva.livejournal.com]

That translation has kinda different feeling what I got from the show.

From 04:46 onwards:

[sup-homeskillet.livejournal.com]

mte, I feel like the article didn't represent what actually happened. there is no disagreement, imo, just a bit of light-hearted whining. and I lol when he starts singing, every time.

[tabi.livejournal.com]

Eh. I bully my friends the way GD bullies Seungri all the time. We still hang out and talk and eat together and stuff like that.

Don't take things so srs bznsly.

[goldengutgirl.livejournal.com]

this isn't news, more like, sensationalizing a joke. wth

[caughtmedead.livejournal.com]

MTE.

[thenylonkid.livejournal.com]

That .gif is absolutely terrifying.

[devourlove.livejournal.com]

i thought they were serious for a moment :|

but, aw, GD whining xD;

(that is something you want to stop from the beginning: puppy biting. lol, he had some sort of a point)

[hiddlestan.livejournal.com]

o_o

ibigbangsubs said that 'there were rumors between jiyong and seungri'.

k, now i'm confused over which is the actual translation. lol.

[akaich0u.livejournal.com]

Some fans posted questions on BB's cafe asking if GD got GaHo as a replacement for Seungri lol. Since it's known that GD likes to hug Seungri tightly while sleeping and SR tries to get away/sleep by himself as much as possible :P

[neptunepirate.livejournal.com]

lol, I thought those parts of the episode were really cute (that he wanted everyone there), and kind of sad (that Seungri didn't show up)

[filmsession.livejournal.com]

...why is this an article?

[blooberrie.livejournal.com]

Because it is srs bsns when members of an idol group aren't in love with each other all the time apparently.

[ninja-starshine.livejournal.com]

oh come on of course he was just kidding. god. pretty sure it's obvious that jiyong is fond of seungri and likewise.