ToppDogg’s ‘Salieri’ qualified as ‘inadequate’ for broadcast according to KBS

[deftbones.livejournal.com]

The song ‘Salieri’ by the group ToppDogg (P-Goon, Kidoh, Jenissi, Seogoong, Gohn, Sangdo, Hojoon, Hansol, Xero, B-Joo, Nakta, Yano, A-Tom) was qualified as inadequate for broadcast by KBS.

After 5 days of deliberation, KBS considered that ‘Salieri’s lyrics ‘쉿 꺼져줄래’ (Shh, will you leave me alone?) were a vulgar expression and they were ‘inadequate’ for broadcast.

Besides ToppDogg’s ‘Salieri’, another 18 songs were qualified as inadequate today.

(From this point on, there’s irrelevant information omitted).

T/N: Even though ‘꺼져줄래’ is a slang that basically means ‘will you leave me alone’, it can also be taken as ‘will you fuck off’.

source: starnews, translation by toppdoggintl
it ain't even the title track tho
didn't know this has already been posted im sorry r i p

Comments

[zuluuluz.livejournal.com]

ok wait but if its the title track then why does this matter? are they still broadcasting the title track?

[jjang-intae.livejournal.com]

Wait hasn't this been posted? KBS is so pedantic oh god

[deftbones.livejournal.com]

whoops, it has. i didn't notice ;o;

[oppameansit.livejournal.com]

[jasmineakaiumi.livejournal.com]

But what about G.Na's 꺼져줄께 잘 살아???