2ne1 dara's arrival in manila, phillipines...

[mystarfish.livejournal.com]

courtesy of SNN (Showbiz New Ngayon), a late night showbiz news/talk show in the Phils.
Sorry, i cant find any English sub for this but i took time translating her interview.


host: despite being busy as part of the group 2ne1, dara's still excited to see her friends her in the Philippines...

voice over: no one can stop her rain or shine. 2ne1 star, sandara park, back in the phils...we loved her during her Star Circle Quest days here in the Philippines and now she's back!

dara: i still know how to speak tagalog. im so happy. i missed my friends. ive been gone for 1-2 years but last year i was also here.

reporter: why are you on vacation right now?

dara: we were so busy in korea right now and our manager told us to go on vacation. even just for 3 days so i went here.

reporter: why did you choose to go to the Philippines?

dara: of course this is my second home!

reporter: where did the other members go?

dara: in Japan, U.S., Korea..and then i chose the Philippines.

reporter: do you tell you friends about the Philippine's history?

dara: of course. they also wanted to go here but...maybe some other time.

reporter: any plans of going here as a group?

dara: there is. please invite us next time. ^__^

voice over: though she is very popular in Korea, she doesn't forget the Philippines which is very special to her.

dara: i remember my SCQ days. I sang "In or out".

reporter: are you planning to reunite with your SCQ friends?

dara: yes, today. we will be having dinner.

voice over: but despite of her having a vacation here, dara did not escape the intrigues. who does she want to see first?

dara: hmmm... plenty...

reporter: Joseph? or Hero?

dara: secret!...OK... who ever@

dara: hello! im back. did you guys miss me?...i love you all! (waves)

lady host: she has beautiful skin...

guy host: and she's more sure of herself now, right?

lady host: and her tagalog is great....


Source: http://www.youtube.com/watch?v=rqFvbGBIeT8
the video had no English subs so i took time to write the translations.

Comments

[legens-legentis.livejournal.com]

Thanks!

BTW you know if you upload it to your yt account they have a method of adding subs so you don't have to use a video editor.

[mystarfish.livejournal.com]

ohhh.. i didnt know that.... thanks for the heads up. i've learned something today. thanks a lot! ^__^

[-ochre.livejournal.com]

Ugh she is so cute!

[nudrive.livejournal.com]

Thanks for this!
And taking the time to write the trans :D

[mystarfish.livejournal.com]

ur welcome...did it for the love of 2ne1... ^__^

[polysweet.livejournal.com]

haha she's such a cutie~
I've grown too fond of all of the members of 2NE1 lol.

[chibi-rei.livejournal.com]

Whoa I've never heard Tagalog before. It's interesting. I can hear vague hints of Spanish. It'd be cool to learn.

Ah she's so cute. Even if she's filming for 2NE1 TV I hope she gets to rest/play a little.

[czarny.livejournal.com]

Does she have a noticeable accent when she speaks it? Curious :)

[edgirl-12.livejournal.com]

Wow, thats so cute.

[jonghyun.livejournal.com]

lol my mom called me out when this was being shown in tv earlier~ 8D

[vintageradio.livejournal.com]

lol "joseph or hero" I never knew what she saw in Joseph something.. I forgot his last name!

[staygoldlovely.livejournal.com]

bitangkol or bitangcol or w.e.

[czarny.livejournal.com]

Omg that is such a sexy language and I like how she throws in random English roflmao.

[thrila.livejournal.com]

that's pretty much how tagalog is at this point, a lot of English words are incorporated into it, think kind of like "spanglish"

[hellodee16.livejournal.com]

she's so cute and pretty.

[skytears9.livejournal.com]

Omg, my mom likes this channel. xD

She'll always be krung-krung to me. ♥

[staygoldlovely.livejournal.com]

w.e. man they ditch her for kim chu. but it's a blessing in disguise cause now she's a bigger star.

[extraenchanted.livejournal.com]

MTE. And now they're all interested in her. Psssshhh.

[pat-ology.livejournal.com]

video with subs


credits: lousyfan @ YT

[trannas.livejournal.com]

She seems so loved/missed there, it really makes me happy. She's so cute *_*

[now0anon.livejournal.com]

XD me too! And also the Spanish I here, it's like a combo of three languages O_o

[violuticcio.livejournal.com]

[missatira.livejournal.com]

i dont get how u can go to the US if u have 3-5 days off. it takes SO long to get there and back. u just spend most of ur vacation on a plane.

dara is SO thin. im surprised nto enough people point that out. Maybe cause her face isn't thin so doesn't seem that skinny?

[fabledlamb.livejournal.com]

I've noticed the same about Dara. She's super skinny compared to the other girls (who are all in great shape, just not as thin as Dara). It's always very obvious when she's wearing leggings or skinny jeans during performances. But at the same time she doesn't seem fragile at all because she's always so full of energy.

[megasourwarhead.livejournal.com]

idgi, what did they do to her in the past?

[megasourwarhead.livejournal.com]

She's so cute. She was my least fave from 2ne1 but after watching YG TV, I think she's ~adorbz~

[hellodee16.livejournal.com]

same here!

[vindicated21.livejournal.com]

i seriously want to see her and have a picture with her with the omntd love sign! will stalk here today until tomorrow. lol

[kaiweasley.livejournal.com]

No pictures allowed :c

But good luck though! :D

[sassydork.livejournal.com]

ngl, I have a desire to see her while she's here, I think I annoyed my friends coz I keep saying that last night lol

but anyway, going to Manila wasn't really a good idea, tbh. She wouldn't enjoy her vacation here at all because obviously she'll have interviews and guestings here and there. I hate how her popularity's being used here :/

...her tagalog's more fluent now than before D:

[xperfect-lines.livejournal.com]

reporter: any plans of going here as a group?

dara: there is. please invite us next time. ^__^

FUCK YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

[pisling-tubi.livejournal.com]

This. Take Big Bang with you too!! ^_________________^

[albeitalways.livejournal.com]

okay abs and gma. despite being two fail!networks, please do something and arrange a concert of 2ne1 here in araneta or fort boni like nao!!

[mystarfish.livejournal.com]

IA...

[extraenchanted.livejournal.com]

OT, but I love how people are saying Tagalog is an interesting/sexy language. I love my language too! ♥ (even if online I always use English and I fail hard in writing in Filipino D:)

[jecca-o9.livejournal.com]

I loved it even more when my History teacher told us that the Americans couldn't learn it when they colonized us because it was too hard :'D.