GOT7 update: 1st episode of REALGOT7 + GOT7 on After School Club

[22-taken.livejournal.com]

GOT7 has just started their RealGOT7 series, new episodes will be uploaded on Naver every Wednesday. In this episode JB invites GOT7 members to his birthday party.

Rough translation

[REALGOT7] translation:

JB is writing invitations to his own birthday party to the members.

It’s the first time JB has written a letter to Youngjae, but Youngjae's a bit disappointed that it's so short.

JB's letter to Jackson: “It’s the hyung who you love’s birthday. You remember right?” Jackson: “It’s his birthday?!? When?”

Jackson: “Just kidding. Of course I remember.”

Mark: “January 6… I’m a bit busy that day, so I don’t think I’ll be able to go…”

JB's letter to BamBam sounds so cute “놀장” ㅋㅋ BamBam: “What’s a 생파 (saengpa)?” “생일파타 (saengil pati - birthday party)”

BamBam reads again. “Mark what is 생파?” Mark: ?? *asks Jackson* Jackson: ?? *asks Jr* Jr: 생일파티 *boys groan that it ends*

Mark to Yugyeom: “What is 생파?” Yugyeom pulls out a stalk of green onions.

Boys are given 30,000 won to buy JB a birthday present. Leggo!

Boys play the ladder game to decide how to distribute the 30,000 won amongst the 6 of them, but not equally.

Ladder game results: BamBam 5000, Jr 2000, Mark 7000, Youngjae 10000, Jackson 3000, Yugyeom 3000. Good luck…

Jackson: “I can’t buy anything with 3000 won. I’ll go to GS. 2+1 deal.”

JB picked Jr's gift as #1. He opens it, and it's just a black, blue and red ballpen rubberbanded together.

JB picked Mark's gift as #2, and it's actually quite thoughtful. He got him a music notebook.

JB picked the gifts after just looking at the wrapping and shaking them.

Upon seeing Mark's gift, Jr: “See, how are you going to write in that?” *picks up his gift, the pens*

Yugyeom got JB chocolate bars.

BamBam got JB really cute socks.

Youngjae had the most money but got JB a T-money card.

Jackson's gift is inside a Shinsegae shopping bag. “How about this design though? Doesn't it look LV?”

JB pulls out Jackson's gift from the shopping bag, and it's in a black plastic bag with a purple ribbon tied at the top.

Jackson wants JB to know how hard he searched for that purple ribbon.

After all that buildup from Jackson, the gift is a bag of 부대찌개 and a bag of 순두부찌개 (spicy sausage and tofu stew).

The video editor keeps pointing out Youngjae's 고구마 (sweet potato) socks. They are purple but toes are yellow.

Jackson's Korean accent is kinda cute.

If this episode gets 100,000 views, GOT7 will do a fan chatting with the fans for 20 minutes.

Source: Arirang Kpop l Kai2deyo l 9410km l michelleeshk

Comments

[anthonymarie.livejournal.com]

can you please put the 2nd video under a cut? Thanks.

[woohyun.livejournal.com]

lmfao that saenpa joke i cant

they were so cute in ASC ;W; Mark is slaying me rn

[turtles-tszx.livejournal.com]

Probably one of the episode of ASC that i dont feel embarrassed with bcos some of the fans from past episode just make me cringe...I still miss hanbyul though but min is a good replacement. They have 2 people who can speak english and none of them speaks english much in the show especially mark, like i didnt know how quiet and soft spoken you are. Yoogyeum is such a cutie, he looks old but his personality is totally magnae like.

Im waiting for JYP to sub real got7, i read that junior really likes hanging out with mark and i can totally see it in the episode. Jackson is basically the group mood maker and very loud, while poor youngjae still awkward with the rest of the member.

[lysblack.livejournal.com]

[bitterly mumbles that miss a never had a real episode]

but the boys are so darn cute!

[daisyazul.livejournal.com]

they need their own show

[pimpmysneaks.livejournal.com]

They kill me.

YoungJae is clearly the only mature member of this group.

[burqaswag.livejournal.com]

they were so hyper it was kind of off putting for me
has bambam's voice even broken in yet like omg he's a baby
jr and jackson annoyed me most of the time especially jackson:/
eric nam is honestly the worst
jb and yugyeom are really winning me over!

[hearttaek.livejournal.com]

Cackling at how they (well, jackson) planned the saengpa/onion gagged. Then jr ruins it. Then Yoogyeom delivers his lines before jackson finishes his and they finally get it right after soooooo many times.

I need more of mark.

[miuratenshi.livejournal.com]

JB picked Jr's gift as #1. He opens it, and it's just a black, blue and red ballpen rubberbanded together.

LOL.

[dc222.livejournal.com]

It was a fun ASC. But wow at how soft spoken Mark is. I think he's probably shy/conscious about how he presents himself not being Korean. Loved the loyal JJ Project fans.

Jackson is still a douchebag, but he looked really good on ASC. Probably the best he's looked, honestly.

Then there's this...


And ugh, why are all GOT7 vids on Naver. I want them on YouTube with the passable JYPE translations. Hmph.

[woohyun.livejournal.com]

OMG JACKSON.

[iznanassi.livejournal.com]

Jackson needs to decide if he hates or likes Jr lmao

[hearttaek.livejournal.com]

Dead at bambam bbs "come on mark" at 46:18
Stooooooop it you 1997er fetus!

[kinagyo.livejournal.com]

Seems like they've hot a lot of youthful energy, they were so good in ASC.
I was so blinded by JB and Jr. thet I've never noticed how good looking Mark and Yugyeom are (I know, I'm always late with everything)

[amandaplan.livejournal.com]

is bambam from the US? he was so hyper w/ the english phrases.
omg i didn't know mark actually did the cartwheel in slow motion.
the hangout segments were cute
SO HAPPY youngjae did a bit of PLAYGROUND. love that song
min seems 2cool4school in this but im glad a show like this exists w/ bilingual hosts.

[turtles-tszx.livejournal.com]

Nope he's from thailand, jr did said that the number of non korean trainee > num of korean trainee in jyp that he thought they were there to learn korean. I guess he picks up english there to converse with each other and he seems pretty close with mark.

[mintchoc.livejournal.com]

This is the second episode without him; he announced it at the end of ep. 39. Thank goodness the first episode without him was featuring Ailee, or it would have been just the most awkward thing everrrr

[iznanassi.livejournal.com]

The green onion joke was legendary. I need to see Jackson and Kris have a canto idiot talkshow, it would make my life.

Mark speak pls your voice is very nice.

[kurdoodle.livejournal.com]

min and eric nam were kind of annoying at times but in the end, it worked, so that's ok, haha. mark is so reserved; it kinda increases his charms tbh. jr is so cute asdpofhdskg; and yugyeom & bambam's dance was actually quite nice. i wish youngjae could get more spotlight later on. in the end, when they were all jamming to girlsx3, they were all so cute omg ;_;

[lunexlipse.livejournal.com]

My friend was one of the Hangout people and I just remember her posting FB updates every few minutes about the whole thing~ it was definitely interesting hearing a Hangout person's perspective about the whole thing XD