![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
proleptical.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
omonatheydidLittle snippets from Super Junior Kiss The Radio from different days about being mistaken for girls, buying cheap pizza for their American choreographers, and other random stuff:
eunhyuk; within sj, eeteuk & heechul are more feminine. eeteuk, in the past have you been mistaken as a girl?
eeteuk; once, when i had long hair & i was just about to enter the male washroom, suddenly this lady said to me, "yah, that's the male washroom!". another time when i was in the male washroom using the mirror, a dude walked in & said, "crap, went into the wrong one".
eunhyuk; the thing is that we're all thin. like me, my face isn't that pretty, no, isn't that feminine. my face is very masculine. but i'm still very unlucky to have this kind of experience. during high school they once held a womens' clothes pageant, & no one in my class went & they insisted that i take part. i really did not want to go at all. i had to wear girl's clothes & dance sexily, i was embarrassed to death.
---
eunhyuk; this time for our dance, our choreographers are two americans. so during our practices, to fit with our teachers' tastes, every night we would order pizza.
eeteuk; pizza, hamburgers, every week we would order three or four times. i almost thought we were living in america.
eunhyuk; but every time we ate something so expensive, we would never call branded pizza (tl note; in korea, pizza is considered expensive compared to like, kimbap or jajangmyun. & "branded pizza" would be like, pizza hut).
eeteuk; we purposely didn't.
eunhyuk; we would purposely order from little sotres from little suburbs. the two teachers still enjoyed what we ordered.
eeteuk; the first timewe ordered we still said to our manager hyung, "hyung, famous dance teachers have come, we should order branded right?" manager hyung said no. in any case, us not ordering branded was correct.
eunhyuk; the teachers thought it was good, when we ate it was also not bad.
eeteuk; do you know why they enjoyed the food? i told them that this was korea's best pizza, & they said "really?", so after they tried it they said,"very good!", "delicious!"
eunhyuk; yes, as long as you think it's the best, it'll be delicious.
eeteuk; & they also said that the fried chicken was really good. after eating on the first day, on the second day i asked them what they would like to eat, they said they wanna eat what they had yesterday. on the third day they again said they wanna eat what they had yesterday - they kept on saying what they had yesterday.
eunhyuk; so we also got infected, & after they returned to america, when we now practice we also order these things to eat.
---
eeteuk; ah~ today's the 18th, it's my real noona's birthday. happy birthday, miss park inyoung! yah! this is very unnatural.
eunhyuk; happy birthday, noona!
eeteuk; among the people i know, there's three that have their birthday today. other than her, there's jang nara, & another one that i'm really good friends with.
eunhyuk; ohhhhhhhhhh, is it THAT friend?
eeteuk; yes, i don't have that many friends, so once i said it you knew who already.
---
(tl note; i seriously have no idea what cap they're talking about here, so please excuse me if i totally made no sense)
eeteuk; just now while we were listening to the song, eunhyuk said that he wanted to show me the cap that he bought online, & i saw that he bought ones that had "artist cap", & also the both of our photos. eunhyuk ordered a whole big bag.
eunhyuk; i bought a big bag of different colors.
eeteuk; really, that online shop had on sale our sukira caps, the ones we have on when we take the official pictures. so when eunhyuk saw that it wrote "artist cap", he himself clicked on his photo, & bought the cap in the photo.
eunhyuk; when people write that it's "artist cap" it means that it's a cap that artist's wear, right.
eeteuk; does he not seem like he doesn't have future prospects?
eunhyuk; what is this about future prospects. artist caps are for artists to use, why can't i buy an artist cap to wear?
eeteuk; that makes some sense.
eunhyuk; artists have to wear artist caps. i went to the online shop, saw that it had my photo, i clicked on it & saw that it wasn't bad, so i bought it.
eeteuk; so how many did you buy?
eunhyuk; in different colors, so around 22 or 23.
eeteuk; he even asked me just now, do i wanna wear it.
eunhyuk; i'm wearing an artist cap now.
eeteuk; looks like a model.
---
eeteuk; eunhyuk, are you satisfied with the concept this time?
eunhyuk; yes, it fits me pretty well. this time, we spend a lot of effort on our concept, so it feels pretty good & i'm very satisfied.
eeteuk; my hairstyle seems quite fixed. i actually suit anything. a lot of people want me to get a pama, but i stubbornly don't want one.
eunhyuk; then later when your hair gets longer & needs a change of hairstyle do you want me to lend you my artist cap?
eeteuk; good idea. actually people say that i look good with short hair.
lol. Eeteuk + pama = DO NOT WANT.
original korean to chinese credits; Kimseohye BLG
translation credits; fragment @ sj-world.net
Bonus! A Kangin UFO reply - because Kangteuk are so married and Kangin is an obedient husband:
[ELF] Youngwoon oppa's hair doesn't look good, Jungsoo oppa won't love you if he sees it.
[Kangin] He's the one who made me cut it.
Translated by bonbon58 @ sj-world.net
eunhyuk; within sj, eeteuk & heechul are more feminine. eeteuk, in the past have you been mistaken as a girl?
eeteuk; once, when i had long hair & i was just about to enter the male washroom, suddenly this lady said to me, "yah, that's the male washroom!". another time when i was in the male washroom using the mirror, a dude walked in & said, "crap, went into the wrong one".
eunhyuk; the thing is that we're all thin. like me, my face isn't that pretty, no, isn't that feminine. my face is very masculine. but i'm still very unlucky to have this kind of experience. during high school they once held a womens' clothes pageant, & no one in my class went & they insisted that i take part. i really did not want to go at all. i had to wear girl's clothes & dance sexily, i was embarrassed to death.
---
eunhyuk; this time for our dance, our choreographers are two americans. so during our practices, to fit with our teachers' tastes, every night we would order pizza.
eeteuk; pizza, hamburgers, every week we would order three or four times. i almost thought we were living in america.
eunhyuk; but every time we ate something so expensive, we would never call branded pizza (tl note; in korea, pizza is considered expensive compared to like, kimbap or jajangmyun. & "branded pizza" would be like, pizza hut).
eeteuk; we purposely didn't.
eunhyuk; we would purposely order from little sotres from little suburbs. the two teachers still enjoyed what we ordered.
eeteuk; the first timewe ordered we still said to our manager hyung, "hyung, famous dance teachers have come, we should order branded right?" manager hyung said no. in any case, us not ordering branded was correct.
eunhyuk; the teachers thought it was good, when we ate it was also not bad.
eeteuk; do you know why they enjoyed the food? i told them that this was korea's best pizza, & they said "really?", so after they tried it they said,"very good!", "delicious!"
eunhyuk; yes, as long as you think it's the best, it'll be delicious.
eeteuk; & they also said that the fried chicken was really good. after eating on the first day, on the second day i asked them what they would like to eat, they said they wanna eat what they had yesterday. on the third day they again said they wanna eat what they had yesterday - they kept on saying what they had yesterday.
eunhyuk; so we also got infected, & after they returned to america, when we now practice we also order these things to eat.
---
eeteuk; ah~ today's the 18th, it's my real noona's birthday. happy birthday, miss park inyoung! yah! this is very unnatural.
eunhyuk; happy birthday, noona!
eeteuk; among the people i know, there's three that have their birthday today. other than her, there's jang nara, & another one that i'm really good friends with.
eunhyuk; ohhhhhhhhhh, is it THAT friend?
eeteuk; yes, i don't have that many friends, so once i said it you knew who already.
---
(tl note; i seriously have no idea what cap they're talking about here, so please excuse me if i totally made no sense)
eeteuk; just now while we were listening to the song, eunhyuk said that he wanted to show me the cap that he bought online, & i saw that he bought ones that had "artist cap", & also the both of our photos. eunhyuk ordered a whole big bag.
eunhyuk; i bought a big bag of different colors.
eeteuk; really, that online shop had on sale our sukira caps, the ones we have on when we take the official pictures. so when eunhyuk saw that it wrote "artist cap", he himself clicked on his photo, & bought the cap in the photo.
eunhyuk; when people write that it's "artist cap" it means that it's a cap that artist's wear, right.
eeteuk; does he not seem like he doesn't have future prospects?
eunhyuk; what is this about future prospects. artist caps are for artists to use, why can't i buy an artist cap to wear?
eeteuk; that makes some sense.
eunhyuk; artists have to wear artist caps. i went to the online shop, saw that it had my photo, i clicked on it & saw that it wasn't bad, so i bought it.
eeteuk; so how many did you buy?
eunhyuk; in different colors, so around 22 or 23.
eeteuk; he even asked me just now, do i wanna wear it.
eunhyuk; i'm wearing an artist cap now.
eeteuk; looks like a model.
---
eeteuk; eunhyuk, are you satisfied with the concept this time?
eunhyuk; yes, it fits me pretty well. this time, we spend a lot of effort on our concept, so it feels pretty good & i'm very satisfied.
eeteuk; my hairstyle seems quite fixed. i actually suit anything. a lot of people want me to get a pama, but i stubbornly don't want one.
eunhyuk; then later when your hair gets longer & needs a change of hairstyle do you want me to lend you my artist cap?
eeteuk; good idea. actually people say that i look good with short hair.
lol. Eeteuk + pama = DO NOT WANT.
original korean to chinese credits; Kimseohye BLG
translation credits; fragment @ sj-world.net
Bonus! A Kangin UFO reply - because Kangteuk are so married and Kangin is an obedient husband:
[ELF] Youngwoon oppa's hair doesn't look good, Jungsoo oppa won't love you if he sees it.
[Kangin] He's the one who made me cut it.
Translated by bonbon58 @ sj-world.net
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-23 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-23 06:55 pm (UTC)I guess his doing stuff like this doesn't help though.
HOWEVER A+++++++++ ON THE KANGTEUK LOLZ. <3<3
no subject
Date: 2009-03-23 07:15 pm (UTC)he is so ridiculously pretty.
no subject
Date: 2009-03-23 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-23 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-23 06:57 pm (UTC)3am fail. Going to sleep.
no subject
Date: 2009-03-23 07:09 pm (UTC)'oh i wear this? this stuff's pretty cool.' haha. i can picture it now...
234sldkj: a/s/l? wut are you wearing?
eunhyuk: 24/m/ktr. artist cap.
kangteuk ftw!
no subject
Date: 2009-03-23 10:39 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-23 08:49 pm (UTC)Ahahaha!
no subject
Date: 2009-03-23 09:42 pm (UTC)Oh my KT parents~ XDD
no subject
Date: 2009-03-23 10:39 pm (UTC)YAH MONKEH!
i had to wear girl's clothes & dance sexily, i was embarrassed to death.
sure sure. bb you liked it. and pamas belong to the king lee minho.
no subject
Date: 2009-03-24 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-24 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-24 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-24 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-25 03:16 am (UTC)