"From this moment on, I'm once again your role model"
AllKPop Translation
"The last promotion this bad hyung is doing for a dongseng whose heart has already left
It'll probably dilate for the first time in a while, your pupils, which are always loose
I'll play along since you're about Pat Healy level, I'm Aldo
Brush those ashes off you and wash that t-shirt you spilled alcohol on yesterday
I gave my talents even when I was only sleeping half the time
While you gave the hardworking rapper kids marijuana
Look at the reaction you receive to the rap you make sober 'this bastard is high'
Look at the picture of you with your head down on Naver search 'this bastard is high'
You take a shit and you expect the company to clean it up
Betraying the hyung who endured it all and turning your back with a KakaoTalk message
I'm doing this because of the those around me thanks to your sneer and pessimism, hey you, the money you made is more than what I made
I'll buy a pen from you snob
A worm has to succeed to become a snake rather than a loach
The 10th daebak album BAAAM I made with rap-daemul
Bang bang the bell has rung, although it's not a competition that I need to do, I'm still coming you dirty entertain
You're a poser catching wind on the rotation mode of a fan
The ones who get swept away are attention-seeking patients like you
Your cancer-like existence, your existence itself is poison
Even 10 years from now, your representative track will be Primary's "Poison"
Or 'Oh the kid who dissed Gaeko' 'The kid that dug his own grave and buried himself' 'The kid who retired without ever achieving much of anything'
The freehug I gave you when you were whining and crying
I've erased the memories of respect I had of you before the law is brought in
It's time for you to distinguish between bravery and stupidity, save your words you brainless person who doesn't know how to do anything except complain
A soldier of the barracks, don't kid yourself, I am the king, just lie low at home what do you think you can do, you're going to serve time in a windowless prison, I'll punish you
I am not a business man but tomorrow I'll sit in business class
I'm a pretty busy person go f*ck yourself
You used to say like it was a habit, Gaeko hyung is my role model
From this moment on, I'm once again your role model
Hiphop"
Uncharted Sound Translation
Gaeko - I Can Control You
This is the last promotion I'm doing for the dongseng who left me from a bad hyung
Maybe finally your pupils will grow a bit bigger after being dilated every day
Since you're on Pat Healy's level, I'll accept your offer as I'm on par with Aldo
Shake off your ashes and wash your shirt that's drenched with the alcohol you spilled yesterday
I never hesitated to give talent for half of my day, yet you gave marijuana to the hardworking rapper kids
Look at the responses on your rap that you made sober: "This fucker's on something"
Look at the photo on Naver with your head hung low: "He smoked something"
You're basically asking for the company to clean up after your shit
As if you're turning your back on Kakao Talk and betraying the hyung who's held everything in
Your mouth is always always pent and your throat is hoarse after performing one track
You said you're doing this for the sake of those around me tired of you wearing a cynical smile and being pessmism but let's get this straight asshole, you made more than I did as our sub
Because of your cynical smile and your pessimism, see the atmosphere around the people surrounding you
I'll buy a ball point pen for you since you're so sophisticated
A worm can only become a catfish or a snake no matter how well he does
I released our 10th hit album BAAAM with the help of rap's greatest*
Bang bang, the bells have run. You don't need to ddeng ddeng in this match but I'm coming for it because of this messy entertain
Your fan-like rap is on rotation mode and all that's flowing is your bluff
The only attention that you're getting is from the attention seeking patients just like you
Your being is cancerous and your entire being is just poison
Even ten years from now, Primary's 'Poison' will probably be your representative track
Or maybe you'll be remembered as "ah, the kid who dissed Gaeko," "the kid who made the critical mistake in digging his own grave and burying himself in it," or "the kid who retired without having done much"
The freehug I gave you in your pissing and crying days prior to your reappearance
I erased the memories I had respecting you prior to the laws interfering
Learn to differentiate between being bold and being an idiot, and learn to save your words like you'd do with money because all you know how to do is complain brainlessly
Soldier to soldier, don't kid around with me. I am the king so why don't you go on in dissing cunts at home
What do you think you can do, you bum.
What do you think you can do when you'll be living in prison with no windows because I'll punish you
I am not a business man but tomorrow I will be sitting on business class
I'm a fairly busy person so go fuck yourself
You always said it habitually, "Gaeko hyung is my role model"
From this moment onward, I'll become your role model again
Hip hop
*In E-Sens' rap, he called Choiza a '랩퇴물' which means 'rap has-been' but Gaeko shielded Choiza by calling him a '랩대물'
Edit: I added in the uncharted sound translation for those who are a bit of an English freak like me and need to read like 6 translations.
Source: Gaekogeem, Allkpop, Uncharted Sound
no subject
Date: 2013-08-24 02:03 pm (UTC)WOW
Date: 2013-08-24 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 02:19 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 02:19 pm (UTC)lol
It's getting real tho.
no subject
Date: 2013-08-24 02:21 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 03:09 pm (UTC)I was wholly unprepared for how funny my tlist would be last night; never should have checked twitter just before bed. ZionT spoke my feelings with this tweet (https://twitter.com/skinnyred/status/371123250828304384) though.
no subject
Date: 2013-08-24 03:16 pm (UTC)Digging in the easy spots is dirty and basically stupid. I don't know E-sens personally yet I could have made those lyrics myself. I can't understand how everybody is bowing down to this. I totally expected something less cheap from Gaeko, after all E-sens got real problems and almost faced jail for real. Everything was bellow the belt. E-sens already tweeted that he is going to answer back and this time he looks really mad, I am really waiting for his move.
At least E-sens is good writting.
Fxck it, this ain't funny no more. Damn Swings for starting this madness.
no subject
Date: 2013-08-24 03:23 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 03:42 pm (UTC)and it's 2Am in korea now !!!
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 03:34 pm (UTC)Especially here:
Oh the kid who dissed Gaeko' 'The kid that dug his own grave and buried himself' 'The kid who retired without ever achieving much of anything'
That's completely unnecessary and below the belt.
I read some comments on AKP (by mistake) and most of them are rooting for Gaeko solely because his rap sounds better.
And then there are the people who think this rap battle isn't serious and they're just dicking around for fun or promotion of the hip-hop concert in September and there are so many people saying, "you idiots, they're rapping about serious, important stuff, like E-Sens being dicked over by AC who wanted him to go for a 1million won slave contract and him refusing, and they wouldn't make light of that" and they're still like "nah mate it's just fun".
It doesn't look like fun to me, but I suppose Swings clouded the whole thing to start with.
Speaking of, Swings is also a dick but at least he spoke some sense when he mentioned what AC did to E-Sens. That's the only thing I'll give him credit for. Everything else? Shut up Swings.
Waiting for Simon D!
no subject
Date: 2013-08-24 03:52 pm (UTC)"betraying the hyung who's held everything in"?
"betraying the hyung who endured it all"?
What did you even have to endure? All you did was cover up E-Sens's mistakes and then ask him to pay because you'd done it.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 03:59 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:16 pm (UTC)and im sure u know but smoking marijuana is a big deal in skorea and u can get put in jail for it
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:31 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:54 pm (UTC)You would think it would be one of the first tags I'd think of.
(no subject)
From:no subject
Date: 2013-08-24 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-24 05:12 pm (UTC)No sign of Choiza existing.