MR.MR on Show Kpop ep. 1 with English subs + compiled tweets

[strawberry-efeu.livejournal.com]

strawberryefeu


Doyeon: fighting fighting for today too


Jin: Jin & Doyeon at Anseong Girls’ High School♥
It’s been a long time>_<♡♡♡


Tey: A pleasant journey has ended hehe
At a rest area, two photos showing two different sides hehe Please look upon me kindly~~☆


Ryu: It’s a photo without smoky eyes hehe
How is it?!!


Tey: Us two, three, click! Wait for our stage!


Changjae: chweah the weather is so good!!!!!!!!


Manager Subin: Even though you’re working hard even now, you will become an even harder working MR.MR in the future! Since you went with hyung, you had a hard time


Doyeon: A fresh start even today!


Changjae: So there was this picture huh keke
It’s hot hot~~~


Doyeon: On the path I discovered these puppies, can I take a picture? and click
Kiss expert puppies


Ryu: Today was fun too!!Good night♥♥


Jin: I want to see everyone quickly but..
hing (crying noise)..ㅇㅅㅇ


Tey: aja aja fighting for today too~~~! (with Gi Taekie☆) (t/n: Ryu's real name)


Changjae: After a long time, good-natured version photo hehe
Saying to the juniors at school, “Have you eaten lunch?” that kind of mood, right


Jin: The weather’s gooooooood!>_< b


Jin: wow….♥


Jin: The girl..s who I love
MISOs how was your day?
Mine was an extremely hot and fun day
>_<♡Soon we’re going to come back coolly, so just for a little while!! please wait for us >3<
ps. the CD from before was Daft Punk’s new album!♥♥


Ryu: Tada~~^^
You waited a long time, right? hehe


Doyeon: Old English Sheepdog
Together with the cute puppy Bbangku
Took a picture because I’m hiding, but it was as though it took 30 minutes sob sob bbyong


Jin: Everyone, what are you doing>_{C}Thinking of me?♥ㅅ♥?


Jin: Bonus~♥the popular star of today’s filming site
with Bbangku>_<


Doyeon: Thank you for so many congratulations!
From today, fighting again~.~ (t/n: this was from his birthday)


Ryu: I read up to 40 pages but..
what is it sayingㅜㅜㅜㅜam I an idiot..ㅜㅜ


Ryu: This is yesterday’s hehe tada


Changjae: Just by looking at the pictures, do you know or not know what’s happening hehe Because I’m practicing hard, please wait for just a little while~! For the people who are doing well, congratulations, and for the people who are having a hard time, fighting!!! Hair color changing is a secret


Jin: Good morning! MISOs! What are you doing?
I’m….’/:-?-“,”,?(?));”(?(


Doyeon: It’s the start to an exciting day but
Because it’s really hot I didn’t sleep well..
Throwing you a picture I took the other day


Jin: Today we filmed Show K-pop at a water park
Because it was so fun, I laughed and chatted to the point where my voice was hoarse
>_<♡♡Everyone should come once too..
Recommended!!!>_< bbb


Tey: Good afternoon! I’m at the company completely absorbed in Polaroids~.~
Because I wanted to and because it (t/n:the camera?) came into my hands, I tried taking pictures once! Please be understanding about the qualityTT So~ fighting for today too! (with Ryu and Changjae-hyung beside me hehe)


Tey: so you can see a little bit better!


Changjae: Even though it’s raining, don’t be gloomy~~~!# The expanded size of Tey’s pictures that you can’t see well hehe Ah, also, my father the king, congratulations on your birthday. Please forgive your foolish son who can’t come home ㅠ_ㅠ (t/n: he wrote that part like dialogue from a historical drama/sageuk) Did you see it?! hehe


Ryu: We’re going~~~~!!! hehe Hwaiting


Jin: MR.MR’s squinting eye brothers!
We’re going to visit fans in Jeollanam-do!!

Ryu responded: @zin0315 My eyes are definitely bigger


Tey: Because~~ you seldom receive news, you won’t get upset, right?
I’m always in the same place working my hardest.
I promise the day you’ll see me again is coming!
Everyone fighting!
Ah, also, you’re coming to our mini concert, right~?


Jin: Hoo-ah the end of practice! the end of the day too!
I tried pretending to be pretty /_\;;


Tey: Right now~~ we’re filming for Show Kpop. Because the production crew isn’t leading us, the atmosphere became like an MT heuheut


Tey: My birthday! Ver.2!
It’s true that it seems to be my birthday.. say what, my birthdayㅜㅜ
Thank you~~!! Thank you!!!
(t/n: words in italics were originally in English)


Ryu: It’s a hidden camera!!Uploading is a secret too!!keke nyah nyah?


Tey: Mini concert!!
Revealing a Polaroid photo hehe
Do I look excited?


Ryu: End of practice!! Because I missed everyone so much^^~~keke
I took a selca hehe I love you MISO~♥

source: @ehdus530, @zin0315, @tey_jihyun, @owo7385, @ckdwo1129, @subin0654

All of the twitter translations are mine~ Finally finished subbing Show Kpop! And yes, they will be appearing on the show again, so there are even more episodes to come. idk if I'm happy about that or frustrated...

Comments

[in-noctem.livejournal.com]

Can't wait to watch this tonight, as always thanks for subbing and translating everything ;_;

Idk why I'm always surprised by how good looking they are lol

[strawberry-efeu.livejournal.com]

No problem! :D

That's the problem I was having when I was trying to decide which tweets to post. Only the ones with nice pictures or the ones that were funny, but man, all the pictures are nice -_-;;

[strawberry-efeu.livejournal.com]

I replaced it, but there was a spoiler instead of a cut. Was it not working for you? It was working for me so I'm curious why it would be working for some people and not others...

[dc222.livejournal.com]

omg yay! Subs!

[in-noctem.livejournal.com]

Now that I've watched it...

-Oh man why haven't they showed off their bodies yet (at least idts?)! Thank you Jin for lifting Changjae's sleeves lol.
- The board with fan letters is really cute ;;
- Their harmonies are really nice, I hope we get to hear more if it in their mini
- "Changjae is celibate?" LOL what (oppa I am waiting right here)
- Them fanboying over Nine Muses was really cute and the Lotte World backstage shenanigans were hilarious, I'm glad Jin isn't exactly a mature 25 year old haha

And I can't stress how much I love Changjae's speaking voice, I almost died at ~29:04

[strawberry-efeu.livejournal.com]

Tey and Changjae showed off their abs when they debuted~

Changjae: http://imageshack.us/a/img812/4163/431img7361.jpg
Tey: http://imageshack.us/a/img88/3484/331img7375.jpg

[in-noctem.livejournal.com]

How did I forget this...thanks!

[jjang-intae.livejournal.com]

I've got so many things to say but I can't seem to put my thoughts into words because asjhgldjk they're all so cute. Jin is absolutely adorable and he's such a precious leader. His love/hate relationship with Tey is super cute :3 Changjae always came off as quiet but he's so talkative here and lol at him suddenly mentioning marriage. Their Nine Muses fanboying was probably the cutest part and ugh at them rambling on and on about them ;~; The backstage footage was so entertaining.

THANK YOU FOR SUBBING THIS OP ☆*･゜ﾟ･*\(^O^)/*･゜ﾟ･*☆

[swhyeon1991.livejournal.com]

Jin is so attractive.