English Translation of Shinee's Dream Girl Album

[hisjulliet.livejournal.com]

SHINee – Dream Girl

SHINee’s Back

When it started is not important
I only see the perfect you in my eyes
In this gray world, only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream

Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day


* Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

**Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner, you disappear like a dream

Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day

* Repeat

** Repeat

I’m afraid of the days without you (although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me

The feeling of seeing your eyes, your lips – you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world

** Repeat

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl

SHINee – Spoiler

It’s been a while, dream girl, did you wait for me?
The heat in my body rises like a fire
When everyone sees me, they can’t leave – it’s natural

Nightmare (My side is for you)
The nights without me (I’ll hitchhike you, who was lost)
Danger to you, who forgot about my existence
Like dynamite, blast it all up

Let’s Go!


* You didn’t even imagine about this spoiler
It’s too early to be surprised
It’ll be shocking just like always (with things you couldn’t even predict)
Are you ready to clap? For SHINee?

As if my body will break down, as if I’ll collapse
I’m the most beautiful when I’m standing on stage
Excuse me miss, I sang this song for you from the start

My side is for you, who looks stony
Your face, why so serious? (I’ll hitchhike you, who was lost)
Run away if you don’t wanna fall for me
Sell your evil soul

Let’s Go!

* Repeat

You didn’t even imagine about this spoiler (It’s a shocker – Girls, Girls Girls)
It’s too early to be surprised (Love at first sight, Punch Drunk Love)
It’ll be shocking just like always (with things you couldn’t even predict)
Are you ready to clap? For SHINee?

A passive and stiff music box?
It’s not me – I grasp the world and move it
I will show you my world

I’ll go to you so that you won’t notice it
Carefully, secretly (once more, one more time)
The title to decorate the first chapter (to decorate the first chapter)
I whispered it in your ear from SHINee

Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
(Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night)

SHINee – Runaway

Now let’s take off, let’s fly to Neverland
Even if time is not on our sides, it’s OK
There’s only one life to live so before it’s too late
Hold my hand

Cause it’s going down tonight
Into the awesome future, let’s ride
Close your eyes and count (3, 2, 1)
Shall we fly?


*Hey, love! Let’s run away!
Let’s go even if we don’t have a destination
If only you’re by my side
I can go anywhere in the world, whenever – alright
Hey, love! Let’s run away!
Never let go of this hand
With a sweet imagination
Into the awesome world where there are free dreams

Here we go, everyone put your hands up – disco
Today, no matter what anyone says, we’re heroes
Our prayers are standing on the crossroads of life
Evils? Hell no – don’t hesitate

It’s going down tonight
Don’t be scared and just fly
On the count of three, open your eyes (3, 2, 1)
Welcome to our world

* Repeat

When you become an adult, you’ll be in an unknown country of reality
Let’s run run away
Shut down your thoughts and open your heart
The moment of love will never change

Hey, love! Let’s run away
Let’s go even if we don’t have a destination
If only you’re by my side
(Oh let’s run run away
Oh just stay by my side
Now take up baby let’s go)
Hey, love! Let’s run away!
Never let go of this hand
With sweet imaginations
Where there are free dreams
(Baby oh let’s run run away
Oh never let go of this hand)
To the awesome future

SHINee – Dynamite

Your puffed up lipstick, your moody face, your icy eyes
Your smile that’s thicker than darkness
You’re breathtaking, making me go crazy

You might disappear if I touch you
You might fly away if I call out to you
Seems like you’ll turn off but not
Seems like you’re teasing me, standing on my head, laughing at me

Dynamite – your cold eyes
I discovered the reason to live
With your fingertips like the fireworks
Come to me before it’s too late
The countdown festival has started
You can expect good things, watch over me
Come closer into my dream
The heat rises, feel it

Our eyes have stopped, can’t hide that fluttering feeling on my face
Like filling in the blank of a riddle, little by little, I’ll fill you in

How about taking off that mask? Be honest, what do you think of me?
Will I explode or not? Dangerously trembling, I hold in my breath and hide it

* Dynamite – I am all over the place
I can’t hide my burning heart anymore
I have sufficiently (hey you) fallen for you
I melt you with my light
The countdown is on my side in the end
I put my everything into it and send it to you
I will run to you and hug you
And go above to the sky – feel it

Attention! Throw away all of the misunderstandings till now without promise
Pay attention to only me from now on, forget everything else
Your head will spin and you will pay attention even with confusing thoughts
Understand me? I’m different from other guys

It’s you!

Don’t shed tears any longer
I can’t change anything in this world with you
(Hold tight to me)
Become my shining star tonight tonight

* Repeat

Come and get me
Come and get me
Come and get me

SHINee – Beautiful (아름다워)

There are eyes that won’t let me go
Slightly filled with tears, they are beautiful, your eyes

In those eyes are sadness as well
I want to know what that is
I will embrace everything of you

It’s beautiful
Give me all of your scars
It’s beautiful
Your existence alone is beautiful girl

I will embrace all of you
All of you, all of you
I will embrace you
All of you, you’re my girl

I know that it’s awkward
Come closer to me
Whisper it in my ear
I will listen to your story

It’s beautiful
Give me all of your scars
You’re beautiful
It’ll all be alright when you’re in my arms

It’s beautiful
I want to hug you, come to me
It’s beautiful
Your existence alone is beautiful girl

To the edge of my heart
Waves of happiness endlessly come
When I see your smile
I am endlessly moved, amazingly blessed
Your existence alone is not enough to show me
Your sweet passion, your shy breaths
The small movements toward each other
You’re beautiful

* I can listen to you, girl
All of you, all of you
I will embrace you
All of you, you’re my girl

It’s beautiful
Give me all of your scars
You’re beautiful
It’ll all be alright when you’re in my arms

* Repeat

SHINee – Aside (ë°©ë°±)

All night, I draw out your face
I get embarrassed at my uncontrollable imagination
At some point, you have grown bigger in me
Although you won’t know

The more the days that I see you increase
I get scared that my held in feelings will be noticed
Honestly, your happy face
Is the hardest to see for me

Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold your hand

On days that my heart pounds incoherently
I could selfishly confess to you but
What would happen after that?
That’s what I’m scared of

Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story

I remember the day I saw your tears for the first time
As you vented to me, I started to have a bad expectation

Right now, there are two dazzling people
And me, who is poorly acting
I try to scold myself for being such a fool
But my heart is still heading toward you

As if it’s been promised, I mumble by myself in front of you, who can’t hear
I want to go to you

But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold you in my arms

SHINee – Girls, Girls, Girls

I don’t know if this is love
But I can’t take my eyes off her
I want to steal her heart
But it’s too hard, I don’t know how

Lesson One – girls have a high sense of hearing
They fall for just the voice alone
If you sing her a sweet song
If you play the piano, she will fall for you

* Girls, Girls, Girls
Girls are too hard for me
Girls, Girls, Girls
I don’t know anything about them
We will teach you, girls
I just can’t trust you
There’s so much I want to know
GIrls are too hard for me, girls

Look at the girls, they go shopping every day
So think about it, clothes are very important
You can’t fall behind with the trends
You need to look, pret-a-porter

You’re wrong – girls are animals of emotions
Whisper sweet words to them
Give them a slightly eye smile
And play the piano – then she will fall for you

* Repeat

Why are you all worrying so much?
Do you really need to try that hard?
Girls don’t look at anything else but
Height and face

You need to dress well
Saying sweet words
With a voice like honey
A statuesque face
With an eye smile
As you play the piano
What are you all saying? My head hurts

Girls, Girls, Girls
Girls are too hard for me
Girls, Girls, Girls
I don’t know anything about them
We will teach you, girls
I just can’t trust you
There is really no answer
GIrls are too hard for me, girls

Your heart needs to be soft, your eyes need to be tough
Your awkward image will make her smile
Instead of staying still, go up to her and talk to her
Smile first, take care of her and yield to her

With a neat outfit, prepare a serious conversation
You don’t want to remain as friends but it’s too early for love too
But the answer is to move as your heart tells you
Everything will come to you as reality
Girls!

Time to fly

SHINee – Punch Drunk Love

Wo wo~ One! The stars in your eyes go twinkle!
Two! I’m shocked by your smile
Like I’ve been hit with a punch, I can’t come to my senses
I feel like fainting
(Feels like my breath will stopped, feels like my breath will stop)

I slightly steal a glance at you
You slightly narrow the distance between us
You hook me in and dig into my heart

*Wo oh oh oh
Punch! One Two!
I can’t come to my senses, no no, can’t come to my senses
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
Punch! One Two!
I can’t escape you, no no, I am cornered
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love

You have no empty cracks
I stretch my fist into empty air
Like a butterfly, you lightly avoid me
I keep chasing after you
(Feels like I’m possessed, feels like I’m possessed)

Now I throw in my towel
But still, you put up your guard
Without time to come to my senses, you dig into my empty spot again

* Repeat

Oh! Punch! Knock Down!
I think I have fallen in love (I have fainted again)
No no (I have fainted again) I think I have fallen in love
Punch Drunk Love
I am drunk off your love

Wo oh oh oh Punch!
No matter how many times I fall, I like it
I will keep throwing jabs at you
I don’t know when but some day, you will faint because of me too
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
Punch! Knock Down!
I can’t escape you, no no, I am cornered
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love

No no, I am drunk off your love
I am drunk off your love
No no, I am KOed by your love

Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love

SHINee – Hitchhiking

Yeah! haha SHINee uh! Time machine ride
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Let’s go back to the time now
Hitchhiking Baby

Wait a minute, I wanna start from the beginning back then (OK)
I want to turn back time, put everything back it its place
Finding that small crack of time and space that went twisted and distorted (here we go)
Slip in, you and I, keep on rolling

Let’s go back to the time, follow that light to the top
Let’s go back to the time, for a moment, everything stop

* You and I are in a different world
Making our tired hearts beat
Making us chase our driven away dreams baby
To the infinite space that is spread before us
Till the day I meet all of you, who has scattered
Hitchhiking baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking

Like a wishy-washy and unexpected child
I don’t know where or when I’ll take myself
But one thing for sure is that where I am, you are there too
Like destiny that has tied us into one

Let’s go back to the time, raise the frequency
Let’s go back to the time, till I touch you

** Into the world with a hidden dimension
Open the closed door
Hold onto the sign in the maze, baby
The place where the beginning and end meet
To you, who I’ll go back to until always
Hitchhiking baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking baby

I know you like it like that We know we like it like that yeah
We fly high yo huh let’s go
Night vision in the darkness – you are my life’s reason
The planet earth makes my eyes dazzle – four season
Toward the whirling wormholes, hurry and run
Go till the end, what you waiting for
We’re going up up up, faster, a little more to the top top top, be sucked in
Something that will surprise you will happen
The shiny eyes blink with fluttering excitement

Let’s go back to the time, follow that light to the top
Let’s go back to the time, for a moment, everything stop

*Repeat

**Repeat

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (Time machine ride)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (One more time!)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
HItchhiking Baby
Time to fly


Source:pop!gasa